投稿者: hanano

K-iTG（観光庁登録研修機関第1号）
全国通訳案内士試験　二次対策講座のご案内

全国通訳案内士１次試験、お疲れ様でした。今年も益々難易度が高い試験だったようですが、ベテラン講師や仲間とともに、通訳案内士試験二次対策（口述試験対策）の準備をしませんか！

当協会ではベテラン現役ガイドが、面接の対策講座を担当致します。外国人旅行者に伝わる通訳の技術やプレゼンとは？全5回で体系的に学びます。個別クラスもあります。（詳細はお問い合わせください。）まずは無料説明会に参加して、話を聞いてみませんか?

＜無料説明会＞　9月12日（土）10:30～11:30　（ZOOMによるオンライン受講も可能）
場所：福岡市国際会館　４F　第2会議室　福岡市博多区店屋町4-1
当日、現地にお越しになる方は、その旨おしらせください。

<内容> 毎回テーマを決め、英語での口述試験に向けた準備と実際のシミュレーションを中心に行います。面接時の所作、英語の発音、説明の仕方、プレゼン能力など実践的な試験対策講座であると同時に、お一人お一人に合わせたきめ細やかな指導をさせていただきます。
なお、英語以外の言語で受講をご希望の方は、協会事務局まで直接お問い合わせください。

＜日　時＞　 毎回　午前中を予定（受講人数によって、講義時間調整の可能性あり）
第1回：10月11日（日） 試験に合格する第一印象の作り方、通訳・プレゼン基礎（オンライン）
第2回：10月25日（日） 通訳の基本と攻略法（オンライン）
第3回：11月8日（日）　 日本事象プレゼンの攻略（オンライン）
第4回：11月22日（日） 実践編　日本人講師＆外国人講師　本番通りの練習（対面式）*
第5回：12月6日（日） 実践編　日本人講師＆外国人講師　本番通りの練習（対面式）**状況によってはオンラインの可能性あり

＜講師＞九州を中心に全国で活躍している現役全国通訳案内士と外国人

＜講習料金＞　全5コマ　協会会員22,000円　非協会会員　27,500円　（5回セット料金）

単発コマ受講の場合：１コマあたり　協会会員5,500円　非協会会員　6,600円　

4回目と5回目の講座については、本番通りの対面で面接の練習をする予定です。
※受講料の事前入金を以て、正式受付とさせていただきます。受付後の受講者様都合のご返金はいたしかねますので、予めご了承ください。

＜会場＞　ご自宅よりZOOMを使ったオンライン講座（1～3回目）＆福岡市内のソーシャルディスタンシングを確保できる会議室（4回目と5回目）＊ただしコロナウイルスの関係では、オンラインになる可能性もあります。
＜最小催行人数＞ ８名　　　　

＜無料説明会および受講の申込先＞
協会研修センターEmail：kenshu@k-itg.or.jp　
①希望講座　②お名前　③ご住所　④電話番号　⑤メールアドレスを書いてお申し込みください。

＜これまでの二次対策受講者の感想＞
★二次試験対策講座では大変お世話になりました。個別のコメントやアドバイスもありがとうございました。今回の講座で、教えていただいたことや指摘していただいたことは、大変ためになりました。試験はもちろん、将来ガイドをする際にも必ず思い出して大切にします。講座の初日に、先生がガイドの仕事はとても楽しいです‼とおっしゃっていたのが印象的だったので、私も早く自信をもってガイドをできるように試験を頑張りたいと思います。

★2分間のプレゼンは基本的説明、お客様が知りたい情報をいかに効果的にプレゼンテーションで伝えていくか、なかなか難しかったです。ガイド試験へのチャレンジは難しいですが、楽しみながら挑戦していきたいです。

★ご指導ありがとうございました。講師の皆様のおかげで、これから１年間何をやるべきかタスクが明確になりました。最後まで受講して良かったと思います。絶対に全国通訳案内士になりたいと思っていますので、いただいたご指摘を基に、直すべきことは直し、しっかり努力してまいります。

★外国人の先生に、直接問題や質問を出していただきました。途中からは、お互いの文化の話などになり、大変楽しかったです。会話力に自信がつきました。

★三カ月間の講義、ありがとうございました。他の受講生にも刺激を受けました。何年後か、ガイドの方々の仲間入り出来ることを夢見て、日々、勉強したいと思います。

※なお、当協会では毎年2月下旬より、新人研修や国内旅程管理者資格研修を実施しています。2021年2月初旬に説明会を行います。現時点では2021年2月20日（土）、21日（日）に新人研修、2月26日（金）、27日（土）、28日（日）に国内旅程管理者資格研修（実習込み）を実施予定です。九州に特化した観光情報や観光地で実地研修を行います。WITHコロナの旅行のあり方を組み込んだ実践型研修を計画中です。★

観光庁より登録研修機関第1号として九州で唯一認定を受けた当協会で、全国通訳案内士としての第一歩を踏み出しませんか?

協会の活動についてお聞きになりたい方、試験対策講座についてご不明な点がございましたら、お電話（平日10時～17時）またはメールにてお気軽にお問い合わせ下さい。お待ちしております！

お問い合わせ先：
一般社団法人　九州通訳・翻訳者・ガイド協会
〒815-0032　福岡市南区塩原4-4-22　太浩ビル２F
（西鉄大橋駅より徒歩6分、JR竹下駅より徒歩6分）
＊研修事務局：kenshu@k-itg.or.jp　TEL: 092-710-1150（平日10時～17時迄）

神様の系図

ある日のK-iTG事務局。
いつものように食いしん坊の会話をしながら現れた市原理事と、スタッフ渡邉さんの前に謎の紙が。
そこへやってきた古川理事、念願の「神様の系図」がやっと出来た、と大喜び！
謎の紙は、K-iTGからグッズとして発売した「神様の系図」だったのです。
夢中で話す３人の側にやってきたのは、なんと天照大神。「神様の系図」を見て、喜びの踊りを踊りますが、３人には見えません。でも渡辺さんだけが、気配を感じてる様子。「神様の系図」を巡って、不思議なことが起こったK-iTGでの一コマを、YouTubeにしました。ぜひ、ご覧ください！

K-iTG通訳案内士試験邦文対策直前講座のお知らせ

コロナウィルスの影響で危ぶまれた通訳案内士試験は実施予定です。試験対策として昨年好評だった邦文対策直前講座を8月2日（日）に開催します。試験と同じ問題数と時間で行う直前模擬テスト＆解説です。本番試験の臨場感を経験していただくために集合研修といたします。1日で4科目行いますが、科目を選んで受講できます。

※コロナ対策を取った会場での開催となります。お席が限られておりますので定員になった場合は、会場での受講ができません。お早めのお申込みをお願いいたします。

<内容> 試験と同じ緊張感を体験できる模擬試験。試験後解説があります。

＜会場＞　福岡市国際会館
〒812-0025
福岡市博多区店屋町4-1　4F
※会場への直接のお問い合わせはご遠慮ください。なにかありましたら事務局までご連絡ください。092-710-1150

＜日　時＞　8月2日（日）
10：30-12：00　歴史　第1会議室
12：00-13：00　昼休み
13：00-14：30　地理　第3会議室
14：45-15：30　一般常識　第3会議室
14：45-16：30　通訳案内の実務　第3会議室

〈科目（振込番号）〉
歴史（001169）会員4,400円　非会員4,950円
地理（001168）会員4,400円　非会員4,950円
一般常識（001170）会員3,300円　非会員3,850円
通訳案内の実務（001163）会員3,300円　非会員3,850円
4科目すべてを受講の方の振込番号は001171です。
料金は会員価格15,400円、非会員価格17,600円です。

※午前と午後の講座会場が変わりますのでご注意ください。オンライン受講は不可。

※講座料は税込みです。

※試験＆略解説付き解答一覧の購入は可能です（同料金）

＜講師紹介＞

平川敬介氏　全国通訳案内士（韓国語）

高校生向け全国模試（地歴・公民）編集などの経験を生かし、福岡市内の大学課外講座などで全国通訳案内士試験対策講座を担当。著書に『600字で書く文章表現法』、訳書に『キムサンギュ教授のことわざ経済学』がある。歴史教育“再”入門』所収のコラム「大学修学能力試験”世界史“からみる韓国の歴史教育」を分担執筆

＜お申し込み＞　kenshu@k-itg.or.jp　まで
（FBの参加表明やいいね！ではお申し込みになりませんのでご注意ください）

会員　　①科目②会員番号③お名前　

非会員　①科目②お名前③住所④電話番号　をご記入の上、メールでお申し込みください。　

講座費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。受講生都合でのキャンセルの返金はございませんのでご注意ください。

＜お支払い＞　銀行振込み、クレジット、PAYPAYを選べます。

・銀行振込　（振込手数料はご負担ください）

楽天銀行　第一営業支店（251）

普通預金　7742867

シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ

一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会

※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に、受講を希望する科目の振込番号
001163～001171を必ず記入してください。

申込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。

例）001163　 キュウシュウハナコ

・クレジットカード

クレジットカード決済をご希望の方は、メールにてお申し出ください。

担当者がメールにinvoiceを送りますので、手順に従って決済をお願いします。

注：決済手数料は各位で負担をお願いします。手数料は1,000円毎に40円です。

取扱カード

VISA・Mastercard・American Express・JCB・Diners Club・Discover

・PAYPAY

①協会での支払い　または　②電話とメールでの支払い

PAYPAY払いご希望のかたはメールか電話で事務局までご連絡ください。

皆様のお申し込みお待ちしております。

K-iTG事務局

K-iTG 第２回翻訳講座は、日英医学翻訳者のトンプキンスさんを講師にお招きしました。全国から80名近い通訳ガイドさん達が参加され、日本人がやりがちな単語選択やミス、略語、語順のあり方などについて学びました。細かなニュアンスまで日本語でご説明していただいき誠にありがとうございました。最終回は6月6日で、翻訳支援（CAT）ツールについて具体的に学びます。お楽しみに。

2020年K-iTG翻訳講座をお申し込みいただき誠にありがとうございます。

当日、万が一にもサーバダウン等が起こった場合の復旧の関する緊急連絡は受講者各位宛のメールと協会フェイスブックページで即座に発信いたします。ご確認くださいますようお願いいたします。

また、5月8日に講座受講に関するメール、5月13日にID用の個人番号をお送りしております。届いていない方は迷惑メール（SPAMメールボックス等）をご確認ください。届いてない方は事務局までメールでご連絡をくださいますようお願いいたます。

K-iTG事務局                                                                                                        

協会事務所：092-710-1150 または 協会事務局携帯：070-4443-8513

当協会の若林宗男理事がRKB毎日放送の「池尻和佳子のトコワカ」というインタビュー番組に出演しました。

内閣府の地域活性化伝道師に登録され、地域社会と中小企業をサポートしている若林宗男理事。富山県のご出身で東京での活動が長く、九州にとってはよそ者です。そのよそ者の視点で九州のよさを発信する活動をしています。
2017年7月の豪雨で甚大な被害を受けた朝倉市の復興プロジェクトとして、地元の「あさくら杉」を使った「おきあがりこぼし」で復興資金を集める活動をしたり、八女の古民家をリノベーションして、高級ホテルに変えたりと、地元の人が気付いていない地域の資源に付加価値を付けて「宝」に変える活動をしています。

「知られていないことは、存在しないのと同じ」

というのが、若林理事の座右の銘
番組では、若林理事の具体的な活動が紹介されました。