投稿者: hanano

新シリーズ登場「九州・山口をより深く知る」昨年11月から、多くの皆さまに受講していただきました「九州・山口はおもしろい！県別講座」シリーズは7月31日の山口県をもちまして終了し、今後は各県の魅力をさらに深く知るために、テーマを絞り、より掘り下げてご紹介していく「九州・山口をより深く知る」シリーズとして開催してまいります。第1回目を下記の要領で行います。

九州・山口をより深く知る：
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産と巡礼ツアー」

日時：9月4日（土）10：00－12：00

「潜伏キリシタンに関する歴史の流れ、巡礼ツアーや宗教的ツアーの主な訪問地や注意点をご紹介します」2018年に「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」が世界遺産文化遺産登録され、徐々に海外からの巡礼ツアーや、関連遺産を行程に組み込んだツアーも増えてきておりました。インバウンドが復活した際には、こういったSIT（special interest tour）の需要が益々見込まるのではないでしょうか。この講座では、できるだけわかりやすく押さえておくべき歴史の流れ、登録資産だけではなく、それに関する重要な場所、実際のツアーの際の注意点など、経験談を交えてお伝えいたします。

〈講座の内容〉
１． キリスト教の伝来と普及から鎖国の完成まで
２． 長崎と天草地方に残った潜伏キリシタンの組織について
３． 信徒発見から信教の自由と教会堂建築
４． 潜伏キリシタンとかくれキリシタン
５． 巡礼ツアーとは　
６． 関連遺産と実際のツアーで訪れる場所のご紹介
７． 新情報、参考図書などのご紹介
８． 質疑応答

〈講師〉K-iTG理事および長崎県支部長　小川美由紀

長崎生まれ　長崎市近郊在住　2007年地域限定通訳案内士、2008年全国通訳案内士資格取得。クルーズ、グループ、FIT,　FAMトリップ、インセンテイブ、巡礼ツアーなど九州を中心に活動中。巡礼ツアーに関しては、世界遺産登録以前より様々な招請事業やツアーに関わっており、NPO法人長崎巡礼センターの認定ガイドとして研鑽を積んでいる。
母方の両親（祖父母）は潜伏キリシタンからカトリックに復活した人々が住む長崎市伊王島出身。

〈受講料〉
会員：2,000円　フレンドシップ会員：2,500円　非会員：3,000円

※録画配信：受講者全員。1週間（編集に少しお時間をいただきます。
※録画配信のみで受講をご希望の方は申込時にお伝えください。
※定員：80名（最少催行人数40名）
※申込方法: 申込先：kenshu@k-itg.or.jp

下記をご記入の上お申し込みください。

K-iTG会員：
①講座名　九州・山口をより深く知る：「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産と巡礼ツアー」　
②会員番号　
③お名前　
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑦希望のお支払方法（銀行振込/クレジットカード/PayPay/プリペイド)フレンドシップ会員＆

非会員：
①講座名　　九州・山口をより深く知る：「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産と巡礼ツアー」
②ご住所　
③お名前　
④電話番号　
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑥フレンドシップ団体名(言語）
⑦希望のお支払い方法（銀行振込／クレジットカード／PayPay）

※お支払い方法
銀行振込み、クレジット、PayPayの中からお選びください。
会員はプリペイド払い可。
受講費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。
お申込者様都合でのキャンセルの返金・他の講座への振り替えはございませんのでご注意ください。

１）銀行振込：
楽天銀行　第一営業支店（251）普通預金　7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　
※振込手数料はご負担ください
※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号を必ず記入してください。
振り込み番号：001377
申込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。　例）001374キュウシュウハナコ

２）クレジットカード：
クレジットカード決済をご希望の方は、下記のリンクからお支払いください。（手数料不要）
https://k-itg.square.site/

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産と巡礼ツアー」会員

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産と巡礼ツアー」フレンドシップ

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産と巡礼ツアー」非会員

その他研修クレジット支払情報

３）PayPay
①協会での支払い　または　②電話とメールでの支払い
PayPay払いご希望のかたはメールか電話で事務局までご連絡ください。

さて、一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会の2021年定時総会を開催いたします。去年に引き続き、新型コロナウイルス感染拡大の影響により、経済産業省のガイドラインに従ったハイブリッド型バーチャル定時総会といたします。ご多忙のこととは存じますが、会員の皆様には、別途ご案内の通り議決権を行使していただきたく、万障お繰り合わせのうえ、オンラインでご出席くださいますようお願いいたします。
会場での参加を希望される会員の皆様におきましては、コロナ対策のため人数制限を設けていますので別途事務局にお問い合わせをお願い致します。

一般社団法人九州通訳・翻訳者・ガイド協会 定時総会　

開催日時：2021年6月18日（金）15:00～16:00

開催場所：THE LIVELY  HAKATA FUKUOKA
　　　　　オンラインにて配信（zoom）

総会に続き、ジョン・C・テイラー　在福岡米国領事館 首席領事による三周年記念講演会を予定しております。
なお、例年行っていました意見交換会につきましては、中止とさせていただきます。

三周年記念講演会

公演日時：2021年6月18日(金)　16:30～17:30

オンライン配信（限定公開）

視　聴：無料

申込先：k-itg@k-itg.or.jp

講演者：ジョン・C・テイラー　在福岡米国領事館 首席領事

演　題：『在福岡米国領事館の福岡、九州・山口での活動』

視聴申込みの締め切り：
2021年6月16日（水）16:00

※前日までに視聴リンクをお送りいたします。
※定員：なし
※講演は日本語で行います。

当協会会員以外の方は、下記をご記入の上お申し込みください。
①所属団体　
②お名前　
③オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
④連絡先
⑤お住まいの地域（都道府県名及び市区町村名）

非会員様用申込みフォーム
（googleアカウントが必要です）

三周年記念講演会　
ジョン・C・テイラー 在福岡米国領事館 首席領事
略歴

John C. Taylor

Principal Officer at the U.S. Consulate in Fukuoka

John C. Taylor previously served as the Public Affairs Officer in Sapporo from 2009-2012, and has also had assignments in Stockholm, Sweden, Surabaya, Indonesia, Washington, D.C., Kabul, Afghanistan, and Harare, Zimbabwe. During his tour in Sapporo, he made many trips to Tohoku, both before and after the Great East Japan Earthquake and tsunami, including visits to devastated coastal communities, where he programmed the first cultural events following the disaster at several evacuation centers. He and his wife have four children and one grandchild.

在福岡米国領事館　首席領事　ジョン・C・テイラー氏

ジョン・C・テイラー氏は、在札幌米国総領事館にて、2009年から2012年まで広報文化交流担当領事として勤務。その他、スウェーデンのストックホルム、インドネシアのスラバヤ、ワシントンD.C.、アフガニスタンのカブール、ジンバブエのハラレでの勤務経験がある。札幌在任中は、東日本大震災と津波の前後に、被害を受けた沿岸のコミュニティも含め、東北を何度となく訪れた。いくつかの避難所では、被災後初めてとなる文化イベントを開催した。妻との間に、子供4人と孫1人。

九州山口の各県はそれぞれに特色があり、どの県も実に魅力的です。それぞれの県をこよなく愛する講師たちが、オンラインでその魅力をご紹介します。まだ当地をガイドしたことがない方にも、経験はあるがもっと深く知りたい方にも役に立つ、実践的で総合的な講座です。７月31日は山口県です。沢山の方のご参加をお待ちしています。
コーディネーター　　柴田　薫

第8回　山口県7/31(土)10：00~12：00：

「九州とも密接な繋がりがある山口県。その興味深い歴史、地理、自然、文化を数ある観光地も含め紹介します」

講師：K-iTG　山口県支部長　伊藤俊治

山口市生まれ、山口市在住。英語、フランス語全国通訳案内士。長く航空会社に勤務後、6年前に郷里山口市に帰る。現在、山口観光コンベンション協会に勤務。山口県を多くの方に知ってもらうべく活動中。趣味はテニス、卓球、囲碁など、多才。

講座日時：7月31日(土)　10:00-12:00

受講料：
・K-iTG会員：1,000円 　
・フレンドシップ会員（IJCEE,KIGA,OIGA,GICSS）：1,500円　
・非会員：2,000円

※録画配信：受講者全員。1週間（編集に少しお時間をいただきます。)
※録画配信のみで受講をご希望の方は申込時にお伝えください。

※定員：80名（最少催行人数40名）
※申込方法: 申込先：kenshu@k-itg.or.jp

下記をご記入の上お申し込みください。

K-iTG会員：
①講座名「県別オンライン講座山口県」　
②会員番号　
③お名前　
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑦希望のお支払方法（銀行振込/クレジットカード/PayPay/プリペイド)

フレンドシップ会員・非会員：
①講座名「県別オンライン講座山口県」　
②ご住所　
③お名前　
④電話番号　
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑥フレンドシップ団体名(言語）
⑦希望のお支払い方法（銀行振込／クレジットカード／PayPay）

※お支払い方法

銀行振込み、クレジット、PayPayの中からお選びください。
会員はプリペイド払い可。
受講費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。

お申込者様都合でのキャンセルの返金・他の講座への振り替えはございませんのでご注意ください。

１）銀行振込：

楽天銀行　第一営業支店（251）普通預金　7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　
※振込手数料はご負担ください

※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号を必ず記入してください。
振り込み番号：山口県　001310

申込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。　例）001374キュウシュウハナコ

２）クレジットカード：

クレジットカード決済をご希望の方は、下記のリンクからお支払いください。（手数料不要）

九州・山口はおもしろい！県別講座　山口県（会員）

九州・山口はおもしろい！県別講座　山口県（フレンドシップ）

九州・山口はおもしろい！県別講座　山口県（非会員）

申込みWEBフォーム

取扱カード

３）PayPay

①協会での支払い　または　②電話とメールでの支払い

PayPay払いご希望のかたはメールか電話で事務局までご連絡ください。

九州・山口はおもしろい！県別講座 沖縄県

九州山口の各県はそれぞれに特色があり、どの県も実に魅力的です。それぞれの県をこよなく愛する講師たちが、オンラインでその魅力をご紹介します。まだ当地をガイドしたことがない方にも、経験はあるがもっと深く知りたい方にも役に立つ、実践的で総合的な講座です。
今回7月11日に沖縄県を追加で開催することとなりました。沖縄で豊富なガイド経験をもつマーシュゆかりさんを講師にお迎えします。クルーズでも人気の寄港地である沖縄県をこの機会にしっかり勉強しましょう。沢山の方のご参加をお待ちしています。

なお、今回は講師の希望で講座後のパワーポイントの資料配布はございません。その代わり講座内容をまとめた資料をお送りいたします。予めご了承ください。また今回は日曜日の開催です。

コーディネーター　　柴田　薫

マーシュゆかり講師よりメッセージ：

「こんにちは。沖縄在住の全国通訳案内士マーシュゆかりです。沖縄でのガイディング未経験の方はもちろん、何度もいらしたことのある方にもお役に立つよう、トピック４本柱をお話したいと思います。また、来年2022年は沖縄の本土復帰50周年です。クルーズ寄港地観光には必ず含まれる沖縄戦跡コースでの導入ガイディングや琉球の歴史をコンパクトに話すポイント、火災後の首里城の案内についてご紹介したいと思います。

ご質問がある場合、事前に事務局へお伝えください。当日、お返事ができるよう準備したいと思います。

沖縄通訳案内士会（OIGA）会長　

著書　『OKINAWA WALK ～歩いて英語で案内したくなる沖縄～』

講座内容：

１）初めての沖縄ガイディングに自信を。まずは沖縄の基本情報から。
２）沖縄ガイディング４つの柱
３）みんな知りたい長寿の秘訣
４）コンパクト琉球史・火災後の首里城の見せ方
５）沖縄戦・南部戦跡コースの導入ガイディング
６）代表的なクルーズ行程

講座日時：7月11日(日)　10:00-12:00

受講料：
・K-iTG会員：1,000円 　
・フレンドシップ会員（IJCEE,KIGA,OIGA,GICSS）：1,500円　
・非会員：2,000円

※録画配信：受講者全員。1週間（編集に少しお時間をいただきます。)
※録画配信のみで受講をご希望の方は申込時にお伝えください。

※定員：80名（最少催行人数40名）
※申込方法: 申込先：kenshu@k-itg.or.jp

下記をご記入の上お申し込みください。

K-iTG会員：
①講座名「県別オンライン講座沖縄県」　
②会員番号　
③お名前　
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑦希望のお支払方法（銀行振込/クレジットカード/PayPay/プリペイド)

フレンドシップ会員・非会員：
①講座名「県別オンライン講座沖縄県」　
②ご住所　
③お名前　
④電話番号　
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑥フレンドシップ団体名(言語）
⑦希望のお支払い方法（銀行振込／クレジットカード／PayPay）

※お支払い方法

銀行振込み、クレジット、PayPayの中からお選びください。
会員はプリペイド払い可。
受講費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。
お申込者様都合でのキャンセルの返金・他の講座への振り替えはございませんのでご注意ください。

１）銀行振込：

楽天銀行　第一営業支店（251）普通預金　7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　
※振込手数料はご負担ください

※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号を必ず記入してください。
振り込み番号：沖縄県　001374

申込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。　例）001374キュウシュウハナコ

２）クレジットカード：

クレジットカード決済をご希望の方は、下記のリンクからお支払いください。（手数料不要）

九州・山口はおもしろい！県別講座　沖縄県（会員）

九州・山口はおもしろい！県別講座　沖縄県（フレンドシップ）

九州・山口はおもしろい！県別講座　沖縄県（非会員）

申込みWEBフォーム

取扱カード

３）PayPay

①協会での支払い　または　②電話とメールでの支払い

PayPay払いご希望のかたはメールか電話で事務局までご連絡ください。

このたびK-iTG会員さんの中で、通訳案内士の免許取得を目指す方を対象に交流会を企画しました。この数年問題の急激な難化やガイドラインとの更なる乖離に苦しみ、やる気や目標を失っている方もいらっしゃることと思います。そんな中でも外部試験も含め、いつ何をどのように受け、対策を練っていくことで回り道をしすぎないで突破に結び付けるかは重要になってきていると感じています。そこで、同じ目的を持つ仲間である皆さんで各自の計画・作戦や勉強方法、外部試験の体験談、お気に入りの番組やアプリなど情報交換し、モチベーションを維持しながら一緒に頑張りませんか？

今年、見事難関を突破した二名の会員さんもお迎えし、体験談等貴重なお話をしていただきます。一緒に楽しく交流しましょう。

水谷会長と花野専務理事より今年の試験に向けた対策についてもお話します。突破に向け一緒に頑張りましょう。

日時：2021年5月8日（土）　10:30～12:30

参加方法：オンライン　ZOOM（最新のものをダウンロードしておいてください）

申込締切：5月7日（金）13時

参加費：K-iTG会員　無料

研修のお申込みはkenshu@k-itg.or.jp　まで、以下をご記入ください。

K-iTG会員
①講座名：「通訳案内士試験突破を目指す交流会」　　
②氏名　　
③会員番号　　
④zoomのリンク先を送るメールアドレス　　
⑤当日連絡がつく電話番号　　

お申し込みお待ちしています！

K-iTG事務局

九州山口の各県はそれぞれに特色があり、どの県も実に魅力的です。それぞれの県をこよなく愛する講師たちが、オンラインでその魅力をご紹介します。まだ当地をガイドしたことがない方にも、経験はあるがもっと深く知りたい方にも役に立つ、実践的で総合的な講座です。5月は福岡県です。九州観光は福岡からスタートして福岡から帰国というケースが多いですね。福岡県の魅力を考えてみましょう。沢山の方のご参加をお待ちしています。

県別講座：第7回　福岡県「きんしゃい、福岡！大陸との交流に基づく福岡県のダイナミックな歴史と活気ある現在を紹介します」

※講師：一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　理事 柴田　薫

福岡県在住。2010年全国通訳案内士資格取得。K-iTGの様々な研修で講師を務める。九州一円はもとより、東京から広島までのロングツアーを中心に活動。歴史的背景や関係する人物に着目し、分かりやすく興味を引くガイディングを心がけている。アジア大陸からの玄関口として発展してきた福岡県の特徴、魅力を伝えたい。

※日時：5月15日(土曜日)　10:00~12:00

※受講料：

• K-iTG会員：1,000円
• フレンドシップ会員（IJCEE,KIGA,OIGA,GICSS）：1,500円
• 非会員：2,000円

※録画配信：受講者全員。1週間　（編集に少しお時間をいただく場合があります）
※録画配信のみで受講をご希望の方は申込時にお伝えください。
※定員：80名　（最少催行人数40名）
※申込方法: 申込先：kenshu@k-itg.or.jp

下記をご記入の上お申し込みください。

K-iTG会員：

①　講座名「県別オンライン講座福岡県」　
②　会員番号　
③　お名前　
⑤　オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑦　希望のお支払い方法（銀行振込／クレジットカード／PayPay／プリペイド）

フレンドシップ会員・非会員：

①　講座名「県別オンライン講座福岡県」　
②　ご住所　
③　お名前　
④　電話番号　
⑤　オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑥　フレンドシップ団体名(言語）
⑦　希望のお支払い方法（銀行振込／クレジットカード／PayPay）

※お支払い方法

銀行振込み、クレジット、PayPayの中からお選びください。
会員はプリペイド払い可。
受講費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。
お申込者様都合でのキャンセルの返金はございませんのでご注意ください。

１）銀行振込：

楽天銀行　第一営業支店（251）普通預金　7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　
※振込手数料はご負担ください

※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号を必ず記入してください。
振り込み番号：第7回福岡県　1309

申込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。　例）001309キュウシュウハナコ

２）クレジットカード

クレジットカード決済をご希望の方は、下記のリンクからお支払いください。

九州・山口はおもしろい！県別講座　福岡県（会員）

九州・山口はおもしろい！県別講座　福岡県（フレンドシップ）

九州・山口はおもしろい！県別講座　福岡県（非会員）

申込みWEBフォーム

３）PayPay

①協会での支払い　または　②電話とメールでの支払い

PayPay払いご希望のかたはメールか電話で事務局までご連絡ください。

2021年初任者研修・旅程管理主任者研修・実務研修を無事に楽しく行う事が出来ました‼

2021年初任者研修・旅程管理主任者研修・実務研修は、新しい講師が加わり、海外や九州以外からの受講生も迎える事が出来ました。毎年どんどん進化していると感じています。コロナ禍ですので、初任者研修1日目（2月20日）はオンライン、2日目（2月21日）は対面でないと難しい研修をまとめて行いました。旅程管理主任者研修と実務研修は従来通りの対面形式でしたので、しっかりコロナ対策をしました。受講生の皆様はコロナ対策に関しても学べたと思います。K-iTGは一方的な受け身の研修ではない双方向研修、受講生主体のアクティブラーニングを大事にしています。今回は初日のオンラインでもそれが実現できたのではないかと思っています。

初日のオンライン研修では「九州におけるインバウンドの特徴」、「旅行業法や旅程管理基礎」、「マナー講座」、「ガイド実務」、「仕事を始める上での心構えと基礎知識」。

2日目は「寺社ガイド研修」、「実務研修に向けたワークショップ」、「マイクの使い方」、「観光危機管理基礎」。お仕事を始める上で知っておかないといけない事をすべて盛り込んだ実践的な内容です。講師から受講生へ質問がどんどん飛んでいき、グループワークもあります。“受講生が自分で考える“という事に軸を置いています。グループワークでは受講生同士の距離も近づきます。

旅程管理者主任者研修は、毎年大阪からスペシャル講師をお迎えしています。テキストの内容に沿いながら体験談をたくさん交えた具体的な講義内容で、数分に一度は笑いが起きる。トーク術まで学べます。もちろん試験も全員合格でした。

実務研修は、福岡のマストポイント太宰府と柳川に博多駅と空港。受講生には役割分担があり、実際のガイド・添乗業務を体験します。コロナ後に必須のインカムや、バス内のモニターなどのハイテク機器も学びました。添乗経験40年以上の講師から、添乗とガイド両方についての情報を大量にもらえた研修でした。受講生は「何でも知ってるのがすごい！」と感嘆の声をあげていました。お天気にも恵まれて、楽しい一日を過ごしました。

毎年この研修の講師陣も、初々しいキラキラした受講生と接することで初心にかえる事が出来ます。今後も役に立つ実践的な研修をグレードアップしながらやっていきたいと思っています。

コロナ対策の一環として、バス車中での研修以外は屋外でも大声を出すことなく、全てインカムを利用しソーシャルディスタンスをとって実施しました。
これを機会にインカムの使い方を覚えていただき今後の業務に役立てていただけることを期待します。以下今年の受講生からの嬉しい声です。

＜受講生からのアンケートの一部＞

「ガイドをする上での、基本的な注意点を詳細に学ぶことができました。「こんなガイド はイヤだ！」の項目や「日本人・外国人を接遇する時のポイント」は、特にこれから仕事をする上で気をつけておくべき、やってはいけないことを、わかりやすく学ぶことが できました。」

「これまで、旅行業に携わったことのないものとしては、業界用語の解説は大変役にたち ました。資料は、永久保存版にします！」

「接客態度や服装など、気を付けるポイントが把握できた。」「頭ではわかっていても、実際にできていないことが多そうだと思いました。」

「かなり実践的にガイドの準備や下見の仕方を学ぶことができました」「ただの講義であればわかったつもりになりますが、 実際に自分で考えることで当事者意識が芽生えより理解が進みました」

「仕事を発注される側ならではの、本音の言葉が大変ありがたかったです。この講座を受 けなければ言っていたかもしれない NG ワードは、今後も肝に銘じて置きたいと思いました。」

「寺社の歴史や縁起はおおよそ知っていましたが、話の持っていき方、どこで何をしてお かなければいけないか、などテクニカルな面を多く学びました。」

「具体的な課題について細かいツッコミで思考を深め、実践につなげるというアクティビティは通訳ガイド訓練としてたいへん有用だと感じました。」

「プロのアナウンサーの声を実際に聞きながら講座を聞くのはすごく刺激的でした。」

「実際のトラブルを具体的に示してくださったので、イメージしやすく、いっそう気を引 き締めて職務にあたろうと思いました。」

今後の皆さんの活躍に期待するとともに、不安な時はいつでもK-iTG事務局にご相談くださいね。(講師・事務局一同）

オンラインセミナー　ガイドはここが知りたい！「日本の伝統建築」

通訳案内士の方であれば、一度はお客様を寺社仏閣へご案内をされた経験がありますよね？　その際、建物についてパンフレットの説明文以上に説明するのは難しいと感じている方も多いのではないでしょうか？　
そんなガイドの方々の悩みを解決すべく、当講座を企画しました。ぜひこの講座で一緒に悩みを解決し、自信を持って日本の伝統建築をガイド出来るようになりましょう！　

この度、九州大学で教鞭をとられている加藤悠希准教授をお招きし、ガイドで実際によくご案内する寺社仏閣のお話も交えて、日本建築史や伝統建築の歴史的変遷についてお話を伺います。全国の有名な寺社仏閣のみならず、九州でのガイディングでは欠かせない、太宰府天満宮や櫛田神社についてもお話ししていただきます。また、欧米のお客様をご案内する方も多いと思いますので、西洋建築との比較についても伺います。

日時が合わない方のために、見逃し録画配信もいたします。
ガイドをしている方、これからガイドを目指す方、そうでない方も、専門家の貴重なお話を聞ける機会になると思いますので、ぜひご参加ください！　

講師プロフィール：加藤悠希九州大学大学院准教授
1981年生まれ。
2010年東京大学大学院工学系研究科建築学専攻博士課程修了。
日本学術振興会特別研究員（PD）、竹中大工道具館研究員を経て2016年より九州大学大学院芸術工学研究院准教授。
著書に『近世・近代の歴史意識と建築』（中央公論美術出版、2015年。建築史学会賞受賞）、『大名江戸屋敷の建設と近世社会』（共著、中央公論美術出版、2013年）、『文化遺産と〈復元学〉―遺跡・建築・庭園復元の理論と実践』（吉川弘文館、2019年）など。

企画：九州通訳・翻訳者・ガイド協会　会員　大石佳子（サポート：古川純子）

日時：2021年3月13日（土曜日）　10:00〜12:00　
＊講演1時間30分、質疑応答30分を予定
参加方法：オンライン　ZOOM （最新のものをダウンロードしておいてください）
申込締切：3月9日
参加費：K-iTG会員 2,500円　　フレンドシップ会員3,000円　　 非会員3,500円

＊録画配信：受講者全員。1週間　　
録画配信のみで受講をご希望の方は申込時にお伝えください。参加費は同額です。

研修のお申込みは　kenshu@k-itg.or.jp　まで、以下をご記入ください。

K-iTG会員
①講座名：日本の伝統建築　　②氏名　　③会員番号　　
④zoomのリンク先を送るメールアドレス　　
⑤当日連絡がつく電話番号　　
⑥支払い方法 （振込/クレジット/PAYPAY/プリペイドポイント）

フレンドシップ会員
①講座名：日本の伝統建築　　②フレンドシップ団体名　③住所　　④氏名　　
⑤zoomのリンク先を送るメールアドレス　　
⑥当日連絡がつく電話番号　　
⑦支払い方法 （振込/クレジット/PAYPAY）

非会員
①講座名：日本の伝統建築　　②住所　　③氏名　　
④zoomのリンク先を送るメールアドレス
⑤当日連絡がつく電話番号　
⑥支払い方法 （振込/クレジット/PAYPAY）　　⑦所属団体

お支払い方法
銀行振込み、クレジット、PAYPAYの中からお選びください。会員はプリペイドポイント払い可。
参加費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。お申込者様都合でのキャンセルの返金はございませんのでご注意ください。

１）銀行振込：楽天銀行　第一営業支店（251）普通預金　7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　

＊振込手数料はご負担ください
※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号001350を必ず記入してください。
振込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。　
例）001350 キュウシュウハナコ

２）クレジットカード
クレジットカード決済をご希望の方は、メールにてお申し出ください。
担当者がメールにinvoiceを送りますので、手順に従って決済をお願いします。
取扱カード：VISA・Mastercard・American Express・JCB・Diners Club・Discover

３）PAYPAY
①協会での支払い　または　②電話とメールでの支払い
PAYPAY払いご希望のかたはメールか電話で事務局までご連絡ください。

「 力だめし！通訳案内士試験邦文対策　準備講座」のご案内

通訳案内士になるためのガイド試験はどんな内容か知りたい！試験を受ける！または受けたい！という方向けの講座です。

まずは「力試し」をやってみましょう。通訳案内士試験対策邦文4科目のミニテスト&ガイダンス講座です。

ミニテスト後、解説。試験の仕組みや対策、勉強法、おすすめ教材などベテラン講師がガイド試験に必要なことを講義　+　現役ガイドのお仕事体験&勉強法もあります！

ガイドの仕事がどんなものかイメージできるとガイド試験の勉強に集中できます。毎年好評の講座です。

日程：４月11日 ( 日 )　10時～12時30分

場所：オンライン講座

内容：4科目 ( 地理・歴史・一般常識・実務 ) のミニテスト（ 全30問30分間 ）と解説、通訳案内士試験の仕組みと勉強法　＋　現役ガイドの仕事体験談&試験勉強法

受講料：会員３,500円　フレンドシップ会員4,000円　非会員４,500円

最少催行人数：20名　　　見逃し配信なし　ミニテストの購入可 ( 講座受講料と同額 ）

【　講師紹介　】　

平川敬介（ひらかわ・けいすけ）全国通訳案内士（韓国語）KO0058
高校生向け全国模試（地歴・公民）編集などの経験を生かし、福岡市内の大学課外講座などで全国通訳案内士試験対策講座を担当。著書に『600字で書く文章表現法』、訳書に『キムサンギュ教授のことわざ経済学』がある。『歴史教育“再”入門』所収のコラム「大学修学能力試験”世界史“からみる韓国の歴史教育」を分担執筆

お申し込み：　kenshu@k-itg.or.jp　まで
K-iTG会員
①講座名：「力試し講座」　　②氏名　　③会員番号　　
④zoomのリンク先を送るメールアドレス　　
⑤当日連絡がつく電話番号　　
⑥支払い方法 （振込/クレジット/PAYPAY/プリペイドポイント）

フレンドシップ会員
①講座名：「力試し講座」　　②フレンドシップ団体名　③住所　　④氏名　　
⑤zoomのリンク先を送るメールアドレス　　
⑥当日連絡がつく電話番号　　
⑦支払い方法 （振込/クレジット/PAYPAY）

非会員
①講座名：「力試し講座」　　②住所　　③氏名　　
④zoomのリンク先を送るメールアドレス
⑤当日連絡がつく電話番号　
⑥支払い方法 （振込/クレジット/PAYPAY）　　⑦所属団体

お支払い方法
銀行振込み、クレジット、PAYPAYの中からお選びください。会員はプリペイドポイント払い可。
参加費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。お申込者様都合でのキャンセルの返金はございませんのでご注意ください。

１）銀行振込：楽天銀行　第一営業支店（251）普通預金　7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　
＊振込手数料はご負担ください
※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号001351を必ず記入してください。
振込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。　
例）001351　キュウシュウハナコ

２）クレジットカード
クレジットカード決済をご希望の方は、メールにてお申し出ください。
担当者がメールにinvoiceを送りますので、手順に従って決済をお願いします。
取扱カード：VISA・Mastercard・American Express・JCB・Diners Club・Discover

３）PAYPAY
①協会での支払い　または　②電話とメールでの支払い
PAYPAY払いご希望のかたはメールか電話で事務局までご連絡ください。

ご参加お待ちしております！

事務局