一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会

会員の皆様 お待たせしました！長崎巡礼講座のお知らせです。 たくさんの会員の方に長崎巡礼を勉強していただきたくて長崎巡礼センターの入口先生を福岡へお招きします。この講座を基礎として、長崎での巡礼講座も準備中です。是非たくさんのご参加もお待ちしています！

昨年世界遺産にも認定された長崎の潜伏キリシタン。長崎を語る上で知っておかなければいけない日本とキリスト教の関係を学び、潜伏キリシタンや長崎巡礼の事を正しく理解するための講座です。 2007年カトリックセンター内に長崎巡礼センターが開設される3年前より長崎教区が主催する巡礼に関わり、県内の教会堂、巡礼地をくまなく調査されてきたNPO法人長崎巡礼センターの事務局長 入口仁志氏を講師として福岡にお招き出来る事になりました。

先生の講座は「分かりやすくて面白い！」と全国から講座を受けに来る程の人気です。今回はお忙しい中、協会会員の為に福岡までお越し頂いて、丸１日しっかり長崎巡礼の基礎講義をして頂けます。 是非この機会に学びましょう。

日程:2019年６月30日(日) 時間:午前10時～16時

10時～12時   「キリスト教の観点から見た世界史と九州の歴史」

13時～16時 「世界文化遺産　長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産について」

場所:協会 会議室 講座料: 会員 6500円＋消費税 非会員 7500円＋消費税

最小催行人数:10名

【 講師略歴 】 入口仁志(いりぐち ひとし)氏

長崎大学教育学部卒 長崎県立ユースホステル勤務 カトリックセンターユースホステル勤務 2008年NPO法人長崎巡礼センター事務局長　現職

申し込み: K-iTG 協会研修センター kenshu@k-itg.or.jpまで 講座名、会員番号、お名前を書いてお申し込み下さい。

非会員の方は、 講座名、お名前、御住所、電話番号、メールアドレスを書いてお申し込みお願い致します。 

入金確認後、正式申し込みとなります。 定員になり次第締め切ります。人気講座になると思いますので、お早めにお申し込み下さいね。

事務局

一般社団法人九州通訳・翻訳者・ガイド協会総会・講演会・懇親会のご案内

このたび一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会の定時総会を、定款第13条の規定により、下記のとおり開催いたします。ご多忙のこととは存じますが、会員の皆様には、万障お繰り合わせのうえご出席くださいますようお願い致します。

日  時：令和元年6月12日（水曜日）15：00～

場　所：タカクラホテル福岡

＜西鉄大牟田線 薬院駅　徒歩3分／福岡市営地下鉄七隈線　渡邊通駅　徒歩3分＞

福岡市中央区渡辺通2丁目7-21 　Tel. 092-731-1661

• 総会及び講演会 宝珠南の間　② 意見交換会 富士の間
• 一般社団法人九州通訳・翻訳者・ガイド協会 定時総会　15：00～16：00　宝珠南の間

議　題：

1. 第１号議案 平成30年度事業報告
2. 第２号議案 第1 期決算報告書
3. 第３号議案 令和元年度事業計画
4. 第４号議案 第2期収支予算案
5. 第５号議案 謝金、旅費など諸規定整備について
6. 第６号議案 役員の選任について

 

２. 一周年記念講演会　　16：30～17：30　　宝珠南の間

講演者　ダニエル・ラコブ　在福岡米国領事館 政治・経済担当領事

演　題　『AIに負けない通訳・翻訳：外交官の所感』

※講演は日本語で行います

3.一周年記念意見交換会（立食形式懇親会）　富士の間　18：00～20：00

※総会終了後に開催されますダニエル・ラコブ　在福岡米国領事館政治・経済担当領事による記念講演会及び懇親会には、会員・非会員に関わらずどなたでもご参加頂けます。

全国通訳案内士試験ガイドライン

2019年度全国通訳案内士試験のガイドラインが発表されました。

• 全国通訳案内士試験ガイドライン

全国通訳案内士試験の受験に当たって、筆記試験の一部免除を申請される方は、以下の注意事項を
ご確認下さい。

（注１）英語の免除対象となるTOEICの得点については、当該得点を取得した年度及びその翌年度に実施される全国通訳案内士試験において、出願時に公式認定書（コピー可）を提示できるものが対象となります。

（2019年度試験の場合：H30.4.1以降に取得された得点）

（注２）日本歴史および一般常識の免除対象となる大学入試センター試験の得点については、当該得点を取得した年度及びそこから五年以内に実施される全国通訳案内士試験において対象となります。

（2019年度試験の場合：H26.4.1以降に取得された得点）

（注3）ガイドライン7ページの「通訳案内の実務筆記試験について」に記載されている「観光庁研修のテキスト」については、以下のリンクを参照ください。

http://www.mlit.go.jp/kankocho/shisaku/kokusai/tsuyaku.html

※2019年度の全国通訳案内士試験についての官報公示(試験日程等)は4月下旬、

施行要領配付・願書受付開始は5月中旬頃の予定です。

「力だめし！ガイド試験邦文対策　準備講座」

通訳案内士になるためのガイド試験はどんな内容？？

試験を受ける！または受けたい！方は大集合！！　まずは「力試し」をやってみましょう。

通訳案内士試験邦文4科目のミニテスト&ガイダンス講座です。

ミニテスト後解説。試験の仕組みや対策、勉強法、おすすめ教材などベテラン講師がガイド試験に必要なことを講義　+　現役ガイドのお仕事体験話&勉強法もあります！

ガイドの仕事がどんなものかイメージできて、ガイド試験勉強へまっしぐら。

日程：３月31日(日曜日)　13時～15時30分

場所：九州通訳・翻訳者・ガイド協会　会議室

内容：4科目(地理・歴史・一般常識・実務)のミニテストと解説、通訳案内士試験の仕組みと勉強法　＋現役ガイドの仕事体験談&試験勉強法

会費：会員3000円　非会員4000円

最少催行人数：10名

申し込み：講座名・お名前・住所・電話番号をご記入の上メールでお申し込みください。

会員は講座名・会員番号・お名前　　kenshu@k-itg.or.jp　まで。

会費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。

定員になり次第締め切らせていただきますので、お早目にお申し込みください。

【　講師紹介　】

平川敬介（ひらかわ・けいすけ）全国通訳案内士（韓国語）KO0058

高校生向け全国模試（地歴・公民）編集などの経験を生かし、福岡市内の大学課外講座などで全国通訳案内士試験対策講座を担当。

著書に『600字で書く文章表現法』、訳書に『キムサンギュ教授のことわざ経済学』がある

紹介ページ

https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/

日仏経済界の発展のためにサポートを行う一般社団法人 在日フランス商工会議所が2019年2月1日、九州におけるビジネス・コミュニティ拡大や福岡へのMICE誘致のために、当財団内に「九州デスク」を開設し、九州デスクの代表としてジュリアン・コント氏（フランス・リヨン出身）が着任されました。

2019年1月27日（日）　協会会議室で新年会を開催しました。

昨日の雪と打って変わって快晴の中、九州各地からたくさんの会員の皆さんが参加してくれました。

第1部では、会員でもあり全国通訳案内士でもある森永氏による添乗講座「 添乗先でトラブル発生！その時あなたは？」を開催しました。30年の添乗員経験の中で如何にトラブルを解決してきたかを参加者に分かり易くレクチャーしていただきました。今後の参考になる素晴らしい内容でした。

その後、第2部で通訳案内士の皆さんやガイドをする方のインバウンド対応に於けるホスピタリティの一つの参考になればと、マジックショーを行っていただきました。特に、森永氏（モーリー）のマジックショーは皆さんに大好評で新年会が大変盛り上がりました。森永氏はハリウッドで大変有名なThe Magic Castleでもショーを行うプロマジシャンでもあります。

その後も、森永氏の教え子による余興もあり楽しいひと時を過ごせました。

写真の中の料理は、会員の皆さんが一品ずつ持ち寄りをしました。

参加していただいた皆様、ありがとうございました。

平成30年度全国通訳案内士試験合格発表
1月22日10時に、JNTOのWEBサイトにて、合格者の受験番号を発表されました。

下記のサイトからご確認ください。
平成30年度全国通訳案内士試験合格発表

【通訳案内士の皆様へ】

再度リマインダーです。

昨年の法改正により全国通訳案内士必須研修になった観光庁研修の受講は済まされましたか？

動画研修は1月31日までです！

そろそろ終了ですよ！

未受講の方はお急ぎください。

約3時間の全国通訳案内士の動画研修を見て、オンラインで試験の解答を提出し、研修修了です。

ぶっ通しでも、数回に分けての視聴でも可能です。

1～2か月程で修了書が送付されます。

未受講の方は、こちらよりお申込み下さい。
観光庁研修お申込みフォーム
（https://kankocho-kenshu2018.insource.co.jp/open_seminars/）

上記サイトにおけるお申込み方法、研修受講方法等については、以下の利用ガイドをご確認下さい。
＞観光庁研修受講システム　ご利用ガイド

事務局