会員紹介
ここに記載している内容は、掲載を承諾した会員のみの情報です。九州・山口を中心に関東・関西・米国にも会員がおり、2026年10月現在、総会員数は約250名です。
氏名の横のPRシートからは、写真付きの詳しい自己紹介がご覧いただけます。ぜひご確認ください！
お問い合わせは、協会事務局までお願いいたします。
TEL:０９２－７１０－１１５０（平日10:30～17:00）
下記の検索欄から、対応言語や県別での検索も可能です。
| 氏名 | 言語 | 職種 | 居住地 | 活動エリア | 保有資格 | 自己PR | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 赤木 しのぶ | 英語 | 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 福岡県内、日帰り熊本、大分、高千穂 | 全国通訳案内士（2016）、国内旅程管理主任者（2017） | 楽しくお過ごしいただけるようにします。 | |
| 赤間 美由紀 PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 福岡県福津市 | 九州全域、西日本 | 全国通訳案内士(2023年)、総合旅程管理主任者(2024年) | クルーズガイドを主に、FIT、FAMトリップ、VIPなど、過去の経験を活かし、あらゆるタイプのお客様のご希望に寄り添い、素敵な旅のお手伝いを致します。 | |
| 有馬 真由美 PRシート | 英語 | 通訳, 通訳ガイド | 山口県宇部市 | 山口県、長崎県、広島県 | 全国通訳案内士（2008年）、国内旅程管理主任者（2025年） | 国際交流や教育分野の経験を生かし、背景を丁寧に伝えるガイディングを目指しています。平和学習や地域文化の案内を中心に、専門性を深めながら取り組んでいます。 | |
| 石井 伸壽 PRシート | 英語 | 通訳, 通訳ガイド | 鹿児島県鹿児島市 | 奄美群島を含む鹿児島県全域。熊本市・雲仙市・長崎市など。。 | 全国通訳案内士（2024年） | 主に鹿児島県で活動しています。火山地帯特有のダイナミックな自然、古代から明治維新に至るドラマチックな歴史、南の玄関口および長い武家社会のユニークな文化、そしておいしい食べ物を楽しくガイドします。 | |
| 市川 強雄 PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 長崎県長崎市 | 長崎県.佐賀県.熊本県5福岡県 | 国内旅程管理主任者（2025年） | 私は長崎に生まれの長崎そだち、だからこの町を案内するとき自分の生きた記憶や体験をりアルに深く案内できる。 | |
| 井上 千代子PRシート | 英語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド, 講師, 医療通訳 | 熊本県玉名郡玉東町 | 九州全域、中国、四国 | 全国通訳案内士（2024年）国内旅程管理主任者(2024年） | ニューヨークで個展をしたり、シリコンバレーでディベートをしたりと、積極的に活動しています。剣道３段、書道７段、風呂敷講師、華道、茶道など日本文化の説明が得意です。 | |
| 浦上 咲枝PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 熊本県天草市 | 熊本県内九州全域 | 全国通訳案内士(2018年）、国内旅程管理主任者（2018年） | 歴史や神社仏閣から、クリスチャンツアー、アウトドアまで対応いたします。国際利き酒師として酒蔵ツアーにも対応。FITから団体まで、元気で楽しいツアーをご提供します。 | |
| 岡崎 利昭PRシート | 英語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド, 講師 | 熊本県熊本市 | 熊本県及びオファーのあった各都道府県 | 全国通訳案内士(2016年), 国内旅程管理主任者(2023年) | 40年以上のビジネス, 医療・健康科学分野での通訳に加え, 国際観光学修士/ 通訳案内士として各観光地をご案内しています. 更に国内外の大学進学に役立つIELTS試験対策等の講習も長年続けています. | |
| 岡田 直子PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 福岡市南区大池 | 九州全域 | 全国通訳案内士（2023年）、国内旅程管理主任者（2023年） | お一人お一人のご希望や興味を丁寧にくみ取り、ゲストの皆様に「日本を訪れて本当に良かった」と心から感じていただけるような、温かく思い出に残るご案内を大切にしております。 | |
| 鬼塚 ヒトミ | 英語 | 通訳ガイド | 福岡県北九州市八幡西区 | 九州全域 | 全国通訳案内士（2014年）国内旅程管理主任者（2014年） | 北九州市の観光ボランティアガイドを20年近く続けています。福岡、大分、宮崎、長崎、熊本では30件ほどクルーズ船を中心に経験あります。佐賀、鹿児島も勉強中です。心温まる解説を心掛けています。 | |
| 小田 理華子 PRシート | 英語 | 通訳ガイド, 講師 | 長崎県長崎市 | 長崎県、福岡県、九州全域 | 全国通訳案内士（2017年）、国内旅程主任者（2025年） | 歴史や文化の説明はもちろんですが、お客様の旅がより良いものになるよう、心のこもったおもてなしも心がけています。これまでVIP対応、FIT、クルーズエクスカーションツアー等対応歴ありです。 | |
| 鹿久保 千枝 PRシート | 英語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド, 講師 | 福岡県糸島市 | 福岡県、特に糸島市、九州全域 | 全国通訳案内士（2025年）、国内旅程管理主任者（2025年）、国内旅行業務取扱管理者（2025） | 笑顔で精いっぱいおもてなしいたします！ | |
| 片山 恭子PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 東京都練馬区 | 東京都、福岡県北九州市・福岡市ほか | 全国通訳案内士(2024年）、国内旅程管理主任者(2021年）、国内旅行業務取扱管理者(2015年) | 航空会社グランドスタッフで培ったおもてなしの心とスキル、育児・介護の経験を活かし、安全第一に幅広い年代の方に寄り添います。国際唎酒師、和食検定実務1級、防災士、IAAシニアアテンダント、登録日本語教員 | |
| 河部 正 PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 福岡県糟屋郡新宮町 | 九州全域(一泊二日圏内) | 全国通訳案内士(1997年)、国内旅程管理主任者(2022年) | 福岡県、佐賀県、長崎県、大分県、宮崎県、鹿児島県、山口県のクルーズ船ガイド、FITの経験あり。明るく、楽しいガイドを心がけています。特に博多生まれなので、福岡県については、博多出身の強みを生かします。 | |
| 久原 正治 | 英語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド, 講師 | 福岡県久留米市 | 福岡県筑後地方 | 全国通訳案内士（2025年） | 長年大学でビジネス科目を教えてきたので、留学生などへの日本のビジネス紹介の講義、ビジネス関連の学会や企業訪問者の通訳や週末の案内などが得意です。 | |
| 古賀 真弓PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 主に福岡県内、日帰り:佐賀・長崎・熊本・大分 | 全国通訳案内士（2008年）、国内旅程管理主任者（2026年） | 日本が初めてのお客様、日本に何度も来ている「日本通」のお客様も歓迎です。公共の電車、バスに乗って、福岡県内の景勝地を楽しく案内致します。 福岡市内の低山登山にご案内出来ます。（毘沙門山175m など） | |
| 里 永 | 英語 | 通訳ガイド | 長崎市 | 長崎市中心部、外海 | 英検準一級(2017年） | 2026年より英語ガイド | |
| 佐藤 亜紀子 PRシート | 英語 | 通訳, 通訳ガイド | 福岡県北九州市 | 北部九州を中心に九州全域。 東京を含む全国各地でのロングツア ー、スルーガイドにも対応。 | 全国通訳案内士 (2016年)、総合旅行業務取扱管理者 (1997年)、総合旅程管理主任者 (1990年） | KLMのCAを経て、ICU修士。海外添乗・60か国渡航・東京での通訳経験をもとに、欧米ゲストの視点から日本文化のWhyを構造的に伝える。FITに帯同し、伝統工芸などの専門家とゲストをつなぐ文化通訳者。 | |
| 鈴木 紀子PRシート | 英語 | 通訳, 通訳ガイド | 福岡市 | 九州全般、山口、広島 | 全国通訳案内士(2023年)、国内旅程管理主任者(2020年）総合旅程管理主任者(2024年） | 「また日本に来たい！」と思ってもらえるガイディングを目指して歴史,文化,食など地域の魅力を分かり易くお伝えします。FIT, MICE, FAM Trip,各種通訳まで目的に応じて柔軟に対応いたします。 | |
| 鈴木 正子 PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 神奈川県厚木市 | 東京、神奈川、富士山周辺、中部地方、関西、広島 | 全国通訳案内士（2017年）、国内旅程管理主任者（2018年） | お客様より信頼されるガイドとして末永く活躍できることを目指しています。FIT、クルーズ寄港地、インセンティブツアー、ゴールデンルートなど、日帰りから1週間位までの各種ツアーをお引き受け致します。 | |
| 髙山 正雄 PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 大分県別府市 | 大分県、別府から日帰りでいけるところ | 全国通訳案内士(2017年)、国内旅程管理主任者(2026年） | ４２年間高校教師をしていました。日本の教育に興味のある方は、学校訪問を計画します。通訳案内士を介して日本人と交流体験をしてみませんか。自家用車を使ってライドシェアをいたします。４人まで可能です。 | |
| 竹内 亜紗子PRシート | 英語 | 通訳, 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 福岡県、佐賀県、長崎県、大分県 | 国内旅程管理主任者(2025年） | リピート指名率は70%。営業で培った対応力と茶道で身につけた丁寧な所作が強みです。伝統工芸や茶道から体験系アクティビティまで幅広く対応可能。親しみやすく細やかなガイディングを提供します。 | |
| 橘 優子 PRシート | 英語 | 通訳 | 長崎県長崎市 | 長崎市中心 | ・長崎県通訳案内士 2010年登録 、全国通訳案内士 2013年合格(登録2025年)、国内旅程管理主任者 2025年取得 | 15年以上の豊富なガイド経験を持つ通訳案内士です。長崎の歴史・文化をわかりやすく伝え、安全と時間管理を徹底しながら、お客様一人ひとりに寄り添った心に残る旅をご案内します。 | |
| 立石 晴美 | 英語 | 通訳ガイド | 熊本県天草市五和町 | 熊本県熊本市、天草市、上天草市 | 熊本市地域通訳案内士（2025年）、国内旅程管理主任者（2025年） | 熊本と天草が大好きで、『天草ぐるっと周遊バス』にて、「天草ファン」を増やすため毎週ガイドをしています。「世界文化遺産・崎津集落」と熊本・天草の魅力を伝えるべく、日々勉強中です。 | |
| 田中丸 昌子PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 佐賀県唐津市 | 佐賀県全域 長崎市 福岡市 大宰府 | 全国通訳案内士（2021年）、国内旅程管理主任者（2021年） | 佐賀県唐津市在住。唐津城、海岸近くに住み、FITやグループツアーを通して地方の魅力をお伝えしています。佐賀県を主に、福岡市内、長崎市内の歴史、伝統文化の紹介、特に陶磁器窯元ツアーは経験豊富です。 | |
| 谷口 順子 | 英語 | 通訳, 講師 | 佐賀県武雄市武雄町武雄7329玉川ビル２F | 佐賀県、福岡県、長崎県日帰り | 国連英語検定A級(1983年）、Diploma in Business Studies (1990年), Blue Badge Guide (2004年） | 趣味：茶道、音楽、芸術 得意分野：通訳（ビジネスプロモーション、商談通訳） 日経金融（英国金融街シティ)での仕事の経験があり、ビジネス関連の通訳等対応可能です。 | |
| 千綿 晶明 PRシート | 英語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 福岡、長崎、鹿児島、下関など九州・山口地域が主ですが、日本全国どこへでも行きます。那覇、奄美大島、境港、高知、清水港でのクルーズ船のツアーガイドの経験があります。 | 全国通訳案内士（2025年）、国内旅程管理主任者（2024年） | ゲストの要望が何なのかをよく聞き、ゲストの立場に立って丁寧なガイドをしたいと心がけています。 | |
| 津田 晶子 PRシート | 英語 | 翻訳者, 講師 | 福岡市 | 九州全域 | 全国通訳案内士（2020年登録）、実用英検1級、比較社会文化学博士（九州大学） | 大学教員、全国通訳案内士として、食・観光・英語を横断し、ベジタリアン、ハラルなど、食の多様性に配慮した情報を発信中。自治体、飲食・宿泊関係者、教育機関の研修に対応。主著に「英語で楽しむ福岡の郷土料理」 | |
| 恒松 秀紀 | 英語 | 通訳ガイド | 神奈川県川崎市 | 大分県、鹿児島県 | 全国通訳案内士（2020年）、国内旅行業務取扱管理者（2021年） | 出身は大分県別府市です。24年と25年は鹿児島市に単身赴任していました。温泉ソムリエ、きき酒師、焼酎マイスター、かごしま検定などを持っています。 | |
| 中古賀 智子 PRシート | 英語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド, 講師 | 福岡県福岡市 | 九州全域、中国・四国・関西・東海も活動歴あり | 全国通訳案内士（2022年）国内旅程管理主任者(2024年） | 街の歴史からグルメ、最新エンタメ情報まで、地元目線で楽しくご案内。お客様から予想外のご質問、深掘り大歓迎です。細かいニュアンスまでしっかり伝わるようご説明します。 | |
| 中野 牧子 | 英語 | 通訳ガイド | 福岡県北九州市 | 福岡県 奈良県 | 全国通訳案内士(2026年) 国内旅程管理主任者(2026年) 国内旅行業務取扱管理者(2021年) | 子育て 介護の資格取得 善意通訳ガイドの経験を活かし お客様への心配りをしたご案内を致します。お子様からご高齢の方迄日本を満喫して頂けるよう努めます。日本の歴史文化神社仏閣名所旧跡等は得意分野です。 | |
| 野々村 明義 | 英語 | 通訳ガイド | 島根県雲南市大東町 | 京都、奈良、大坂、神戸、広島県、島根県他 | 全国通訳案内士(2017年) 総合旅行業務取扱管理者（1995年） | クルーズガイドをメインにしてます | |
| 橋本 悦子PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 熊本県熊本市 | 九州全域 | 熊本市地域通訳案内士（2024年）、国内旅程管理主任者（2024年） | 熊本出身・在住、九州ローカルガイド。FITから団体まで、県内（熊本城・阿蘇ほか）、クルーズ（八代・人吉・油津・鹿児島）など。アメリカでBA/ＭBＡ取得。東京で旅行会社・出版社・外資系食品メーカー勤務。 | |
| 橋本 めぐみ | 英語 | 通訳ガイド | 熊本県熊本市 | 熊本県熊本市、阿蘇、高千穂 | 全国通訳案内士（2020年）総合旅行業取扱主任者（2002年） | 熊本の自然が大好きで、たくさんの海外からのお客様に熊本を好きになってもらえるよう心を込めてご案内いたします。 | |
| 服部 美峰子 | 英語 | 通訳ガイド | 福岡県八幡東区大蔵 | 福岡県北九州市、九州全域 | 全国通訳案内士 (1993年) 国内旅程管理主任者 (2024年) | 英語教育34年の話術と統率力が強みです。全国通訳案内士としてWFTGA2026博多・宗像ガイドも担当しました。茶道、華道、合気道、巫女舞の経験があり、フルマラソンの完走経験もあります。 | |
| 廣瀨 啓太 PRシート | 英語 | 通訳ガイド, 講師 | 大分県玖珠郡玖珠町 | 大分県内、熊本県、福岡県、山口県 | 全国通訳案内士（2015年）国内旅程管理主任者（2010年）国内旅行業務取扱管理者（2007年） | FIT をメインに九州の景勝地はもちろん、観光客の少ない場所もご案内しています。ドライビングガイド可。第３種旅行業あり。ツアーの企画造成、仕入手配、現場のガイディングまでトータルでカバーできます。 | |
| 福元 美幸 | 英語 | 通訳, 通訳ガイド | 佐賀県鳥栖市弥生が丘 | 佐賀県、福岡県、長崎県、熊本県 | 全国通訳案内士（2026年）、国内旅程管理主任者(2026年） | ゲスト一人ひとりの「知りたい！」や「見たい！」に寄り添い、丁寧で安心できるご案内を心がけています。日本の豊かな食文化や地域の魅力を、一緒に楽しみながら笑顔で全力サポートいたします。 | |
| 水谷 みずほ PRシート | 英語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド, 講師, 海外視察出張添乗員兼通訳者 | 福岡県福岡市 | 九州全域、海外 | 全国通訳案内士（2001年）、 日本翻訳連盟より科学技術翻訳士認定（2002年）、 総合旅程管理主任者（2012年）、 国内旅行業取扱管理者（2012年）、 観光庁よりインバウンド講師指導員認定（2020年） | 20代後半から30年近く、技術系・工業系の通訳・翻訳業に従事。現在は半導体関連の技術通訳者として現場とオンライン会議通訳が専門。視察や商談を伴うガイド業務、ガイド育成の講師業務を得意としています。 | |
| 三原 りえ PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 山口県下関市田中町 | 主に山口、九州全域 | 地域限定旅行業取扱管理者 (2020) 地域通訳案内士( 2022) 国内旅程管理主任者 (2023) | 一期一会をモットーに、人との関わりを大切に、日本文化や伝統も感じていただけるようなガイディングを心がけています。イタリア語もブラッシュアップしていきます。 | |
| 森永 雅俊 PRシート | 英語 | 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 福岡中心で、佐賀、長崎、熊本、大分、大分は日帰りで可能 | 全国通訳案内士（2016年）総合旅程管理主任者（1983年）総合旅行業取扱管理者（1991年） | 長年旅行業に携わっており、英語通訳ガイドは約１０年。 家庭の事情で宿泊を伴うガイドは難しいですが、年間１３０日間程稼働しています。 自家用車を利用してのライドシェアガイドを年間４０日程手掛けています。 | |
| 安田 章PRシート | 英語 | 通訳ガイド | さいたま市北区、福岡市西区 | 福岡、他九州地方。関東地方。 | 全国通訳案内士（2024年）、国内旅程管理主任者（2025年） | さいたま市在住ですが福岡市に事務所兼住居があり、2ヶ月に一度程福岡に滞在です。前職（広告代理店）で福岡支社に10年在籍し福岡、九州に知見があります。コーチング資格を持つコミュニケーションの専門家です。 | |
| 山本 ゆかり | 英語 | 講師, 通訳エスコート、アテンド通訳 | 熊本市 | 主に熊本県熊本市、熊本・福岡 | 外資系エアライン3社で19年間、世界各国のお客様に寄り添う客室乗務員として経験を重ねました。現在は、人材育成・社員教育、国際交流にも携わっています。九州・熊本の魅力と温かさを心を込めてお伝えします。 | ||
| 吉田 千秋 | 英語 | 通訳, 翻訳者 | 熊本県熊本市 | 日本国内、米国 | 生産設備会社で36年間日英の技術翻訳、10年間技術通訳の経験がございます。 | ||
| 窪田 健一 | 英語, 韓国語 | 通訳, 韓国語講師 | 熊本県熊本市 | 熊本県熊本市とその近郊 | 全国通訳案内士・韓国語(2009年) 国内旅程管理主任者(2022年) 地域観光通訳コンシェルジュ研修修了(2023年) | 縁あって全国通訳案内士資格(韓国語)と地域観光通訳コンシェルジュ(英語)を取得しました。観光ガイドの経験はあまりありませんが、熊本を中心に韓国語と英語の資格を活かして楽しく活動したいと思います。 | |
| 加藤 尚志（アーサー加藤） PRシート | 中国語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 関東・中部・四国・九州全域 | 国内旅程管理主任者（2017年） | 台湾生まれ、日本在住33年。日本語と繁體中文を生活の言葉として使い分けます。商談通訳から視察アテンド、FITから団体の添乗まで。事前の下見を徹底し、安全を最優先に記憶に残る案内をします。 | |
| 本山 加寿美 | 中国語 | 翻訳者, 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 福岡県 佐賀県 | 全国通訳案内士（2018年） 国内旅程管理主任者（2019年） | 主に福岡県、佐賀県をご案内いたします。私自身、中国滞在中は中国国内の各地を旅しました。今度は日本で、中国語圏のお客様の心に残るような時間をご提供できればと思っております。 | |
| 渡邊 寿一 | 中国語 | 通訳, 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 福岡県福岡市、九州全域 | 全国通訳案内士（2024年）国内旅程管理主任者（2024年） | 中国（北京、上海、深圳）に8年駐在の経験があり、中国事情に明るい事が強みです。また、ICM認定医療通訳士でもあり、医療方面の通訳も可能です。 | |
| 陳 玟 伶 | 中国語, 台湾語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド, 講師 | 福岡市東区香椎 | 九州全域、山口、大阪、東京、日本全国。台湾。 | 国内旅程管理主任者（2024年） | 台湾と日本をつなぐ通訳・翻訳者。福岡・九州を中心に、ビジネス・観光通訳、商談・視察、MC、繁体字翻訳に対応。言語と文化の橋渡しを大切に、地域の魅力を伝えます。 | |
| PARO SILVIA | 英語, イタリア語 | 通訳, 翻訳者 | 福岡市城南区別府団地 | 九州全域 | イタリア語母語、英語・日本語対応。日本在住10年以上の経験を活かし、国際交流・ビジネス・観光分野で、文化背景や相手の立場にも配慮した丁寧で柔軟な通訳・コミュニケーションを心がけています。 | ||
| 村下 勝二 | 英語, イタリア語 | 通訳ガイド, 添乗員(国内、総合／海外) | 福岡県福岡市 | 九州全域、広島、関西、東京 | 全国通訳案内士(2000年)、旅行業取扱主任者(国内、海外 1999年)、総合旅程管理主任者(2014年)、 | 国産NHK英語に加えて、フィレンツェ仕込みのイタリア語のスキルアップに諌む日々。イタリア語はやっと長文読解できるぐらいのレベルになりました。 | |
| 三好 礼子 | フランス語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド, 講師 | 福岡県福岡市 | 九州全域 京都、奈良 | 全国通訳案内士（2016年）国内旅程管理主任者（2016年） | 茶道体験などの日本文化から、サイクリングなどのアクティビティまで、対応可能です！ | |
| 本山 加寿美 | 中国語 | 翻訳者, 通訳ガイド | 福岡県福岡市 | 福岡県 佐賀県 | 全国通訳案内士（2018年） 国内旅程管理主任者（2019年） | 主に福岡県、佐賀県をご案内いたします。私自身、中国滞在中は中国国内の各地を旅しました。今度は日本で、中国語圏のお客様の心に残るような時間をご提供できればと思っております。 | |
| 清水 陽子 | ロシア語 | 通訳, 翻訳者, 通訳ガイド | 熊本県合志市 | 九州全域、関東、その他 | 全国通訳案内士（2013年）、国内旅程管理主任者（2019年） | FIT、団体、その他のガイドをしています。 医療通訳、その他の各種通訳もしています。 | |
| 帆足 千恵 | 日本人向けの企画、研修が中心 | 講師, インバウンドや観光事業、体験コンテンツやツアー造成や磨き上げのアドバイザー | 福岡市 | 九州を中心に全国 | 国内旅程管理主任者(2026年） | 35年以上編集者として活動し、2001年〜インバウンド業務へ。多言語のHPやツール制作、インバウント対応研修などの受入環境整備、体験や旅行商品のコンテンツ開発、マーケティングや海外PRと幅広く対応 |
ここに記載の会員以外にも、同時通訳者、逐次通訳者、翻訳者など多数在籍しております。対応言語は、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、イタリア語、ベトナム語、ロシア語などです。お気軽にお問い合わせください。
