カテゴリー: 未分類

2022年通訳案内士試験の日程が発表になり、今年受験される方々は試験に向け準備されている事と思います。一次試験会場は仙台、名古屋、広島が復活。二次試験会場は福岡が復活しました。通団連（日本通訳案内士団体連合会）の嘆願が通訳案内士試験受験者の負担軽減のお役に立てた事を心から嬉しく思っています。

一次試験合格に向け、独学では不安な方、プロ講師の先生と効率よく学びたい方、苦手科目を克服したい方に朗報です！

今年はK-iTG「力試し講座」や「通訳案内士試験邦文対策直前講座」の講師である平川先生の個人レッスンまたは小グループレッスンを受講出来ます。平川先生とのカウンセリング後、科目・日程・回数などレッスンをカスタマイズできる嬉しい内容です。平川先生のオリジナル問題を解き、解説を聞いたり、質疑応答をしたりして理解を深め、不得意な科目を克服しませんか。5月21日(土)に無料説明会を行いますのでご参加ください。

8月6日(土)は毎年好評の「通訳案内士試験邦文対策講座」も行います。

＜オンライン無料説明会＞

日程：2022年5月21日(土)　10時～11時位　　　　説明会申込締切：5月20日(金)　12時

内容：レッスンについての説明と質疑応答

レッスンの概要：科目・回数などをカスタマイズ出来るオンラインレッスン。平川先生オリジナル問題使用。

<講座費>

個人レッスン　90分/1回

K-iTG会員14,000円/フレンドシップ会員14,500円/非会員15,000円

小グループ（4人まで）90分/1回

2人の場合　K-iTG会員7,000円 /フレンドシップ会員7,500円/ 非会員8,000円

3人の場合　K-iTG会員6,000円 /フレンドシップ会員6,500円/ 非会員7,000円

4人の場合　K-iTG会員5,000円 /フレンドシップ会員5,500円 /非会員6,000円

<講師紹介>

平川敬介氏 全国通訳案内士(韓国語)

高校生向け全国模試(地歴･公民)編集などの経験を生かし､福岡市内の大学課外講座などで全国通訳案内士試験対策講座を担当｡著書に『600字で書く文章表現法』､訳書に『キムサンギュ教授のことわざ経済学』がある｡『歴史教育“再”入門』所収のコラム｢大学修学能力試験”世界史“からみる韓国の歴史教育｣を分担執筆

お申し込み>：kenshu@k-itg.or.jp まで
下記をご記入の上お申し込みください｡

K-iTG会員:
①「通訳案内士試験レッスン無料説明会｣ 
②会員番号 
③お名前 
④メールアドレス

⑤受講希望科目

フレンドシップ会員・非会員:
①「通訳案内士試験レッスン無料説明会｣ 

②ご住所 
③お名前 
④電話番号 
⑤メールアドレス
⑥フレンドシップ団体名(言語)
⑦受講希望科目

ご参加お待ちしております。 K-iTG事務局

2018年の改正通訳案内士法により、全国通訳案内士の資格を持つ方は、５年ごとに通訳案内士研修を受講し、試験に合格することが義務付けられました。
（通訳案内研修は、2018年～2020年1月に観光庁が行なった無料のビデオ研修や集合研修を受講された方も対象です。）

当協会が実施する通訳案内研修の特徴

☆当協会の研修の特徴は、現役で活躍するベテラン添乗員兼全国通訳案内士の講師陣による「法定研修」のみならず、九州の現状やインバウンドの状況を組み込んだ「自主研修」をセットで受講していただきます。特に地元に特化したトピックなどを組み込んだ「実践型研修」です。
☆トラブル解決等のワークショップを通じて、同地域で活動する通訳案内士達の仲間づくりやネットワークを大切にし、アクティブ・ラーニングを行います。
☆受講後5年毎に更新のお知らせをいたします。

日時＆場所　

[ 2022年度 第1回 宮崎研修 ]

2022年7月9日（土）9:30－17:00　 （定員20名）
場所：宮崎市民プラザ4F 学習室
住所：宮崎市橘通西1丁目1番2号

[ 2022年度 第2回 福岡研修 ]

2022年7月23日（土）9:30－17:00　（定員40名）
場所：福岡市立早良市民センター3F 第1会議室
住所：福岡市早良区百道2丁目2番1号

受講資格

全国通訳案内士・地域通訳案内士・通訳案内士を目指している方・現在ガイドをしている方・スキルアップを目指している方・日本語が理解できる方（国籍は問いません）
＊受講が義務付けられているのは、全国通訳案内士です。

受講料

当協会会員　　9,900円　
非会員　　　 12,100円　
＊上記価格に講義、PDFテキスト、修了試験、修了証を含みます。

申込締切

宮崎研修 : 7月1日（金）　
福岡研修 : 7月15日（金）
＊定員を満たした場合は、締め切りを早める場合があります。

修了証について

全国通訳案内士の方については、観光庁認定の「修了証」を試験終了後、お渡し致します。
＊観光庁への修了報告は当協会が行います。

お申し込み

宮崎研修　申込フォーム

福岡研修　申込フォーム

お支払い方法

銀行振込み、クレジットカードからお選びください。
参加費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。
お申込者様都合でのキャンセルの返金はございませんのでご注意ください。

１）銀行振込（観光庁登録研修機関・通訳案内研修専用口座）

楽天銀行　
第一営業支店（251）
普通預金　7947043
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　

＊振込手数料はご負担ください
＊銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に、振込番号を001356（宮崎研修）もしくは、 001353（福岡研修）を必ず記入してください。
振込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。
記入がで きない場合はご一報ください。　

例）001356　キュウシュウハナコ

２）クレジットカード

クレジットカード払い
クレジットカードでお支払いを希望の方は上記のリンクからお願いします。

取扱カード：VISA・Mastercard・American Express・JCB・Diners Club・Discover

お問い合わせ

一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　
観光庁登録研修機関第１号　
〒815-0032　福岡市南区塩原4-4-22-2F
TEL:092-710-1150　FAX:092-710-3122　
Email: kankocho-kenshu@k-itg.or.jp

4月17日（日）K-iTGと通団連共催でSDGsの取り組みの一つとして、上記オンラインセミナーを実施。全国から延べ200名を超える全国および地域通訳案内士、これから目指す方々、地域DMO、観光関係の皆さんにご参加いただき誠にありがとうございました。

第１部は、全国通訳案内士（英語）でありLGBTQ当事者の日隈雅博会員による基礎講座。用語の定義から、世界の現状、各企業の取り組み、NGワードや様々な英語表現について学ぶことができた貴重な機会でした。とても明快で分かりやすい説明と構成で、受講者からも非常に好評でした。終了後にお送りした資料についても「再度復習して活用させていただきまます」とコメントが多数寄せられています。

第2部は通団連で日々共に活動しているランデル副会長（GICSS）、IJCEE副理事長　山口氏、K-iTG熊本県支部長　浦上氏、日隈会員、ファシリテーターは通団連　水谷専務理事（K-iTG）によるトークセッション。

ランデル副会長による通団連の紹介と取り組みの説明の後、それぞれのこれまでの多様性ゲストへの経験や考え方などを共有いただきました。もっと意見交換の時間が欲しかったですが、基礎編の第一回目としては学びと情報共有ができた貴重な学びの時間になったと思います。視聴者からはリアルタイムでコメントや質問が来て、最後の15分間の質疑応答の時間にできる限りお答えしました。

今回、通団連と共催で初めてのSDGsへの取り組みでした。今後、全国通訳案内士、地域通訳案内士、これから目指す方々も含めいろんな形で情報共有や学びの機会を考えて企画運営していきたいと思います。そして何よりも、インバウンドの現場が少しづつ戻ってくることを願っています。パネリストからのエールにもあったように、もう少しぐっと踏ん張って頑張りましょう。そのための準備が生かされる機会がもうすぐです！

近年、日本でも耳にすることが多くなっている性的少数者を表す『LGBTQ』という言葉。海外ではパートナー関係を法的に承認する国が増えてきています。コロナ禍が終わり海外からお迎えするお客様の中に当事者がいらした際、どのようにご案内すればいいのでしょう。そこで普段何気なく使っている　「Mr./Ms.」、「husband/wife」、「Ladies and Gentlemen」などの英語表現が適切なのかどうか、悩むことがあるかもしれません。

このセミナーでは、LGBTQ当事者で通訳案内士でもあるK-iTG会員・日隈雅博氏をお迎えし、急速に変化している性の捉え方・表現について紹介します。コロナ以前より、訪日外国人観光客の方々にもLGBTQグループやカップルのお客様も増えてきました。今後も通訳案内士として正しい認識と対応力が必要になると強く実感しています。今回の講座は、「異性だからカップルかも」「同性だから友達かも」「年齢が離れているから親子かも」個人が無意識に抱えるバイアスを払拭し、どんな方に対しても心地の良い案内を実践できるきっかけになるでしょう。

【セミナー概要】
①LGBTQを取り巻く世界の現状
②企業のLGBTQに対する取り組み
③外国からのLGBTQのお客様をお迎えする際に心がけたいこと
④現役通訳案内士とのトークセッション：ファシリテーター　K-iTG会長　水谷みずほ

日隈雅博氏のプロフィール
全国通訳案内士（英語）　K-iTG正会員
北九州市立大学中国語専攻卒業。
高校・大学時代に英語弁論大会にて全国優勝多数。引退後は英語弁論の指導講師、全国の弁論大会の審査員となり、未来の世代の英語力向上に尽力。ニュージーランドの幼稚園・学校にて英語指導経験もあり、現在は大手大学受験予備校の大学受験科講師を務める。
著書に『サボり英会話』がある。

企画：九州通訳・翻訳者・ガイド協会（K-iTG）、日本通訳案内士団体連合会（通団連）　共催

日時：2022年4月17日（日）10:00〜12:00
※申し込み締め切り：2022年4月12日（火）

＜受講料＞　無料

※録画配信はありません。
※定員：　500名（最少催行人数50名）

※申込方法:

Googleフォームの下記申し込みリンクより必要事項を記入の上、お申し込みください。

https://forms.gle/v4BgHvPVvgZ2Zu1o9

Googleフォームが使えない方は、下記のようにメールにてお申し込みをお願いします。

申込先：kenshu■k-itg.or.jp まで下記をご記入の上お申し込みください。（■を@に置き換えてください）

K-iTG会員：
①講座名　通訳案内士のためのLGBTQセミナー
②会員番号　
③お名前　
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス

フレンドシップ会員＆非会員（団体に加盟していない方々も是非）：
①講座名　通訳案内士のためのLGBTQセミナー　
②ご住所　
③お名前　
④電話番号　
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑥所属団体名（言語）　

皆様のご参加をお待ちしています！視聴リンクは4月14日（金）頃にお申込みアドレスにお送りします。運営や受付はK-iTG事務局が担当します。

K-iTGではWFTGA（世界観光ガイド連盟）2024年総会誘致に向けて、福岡観光コンベンションビューローと共にこの半年間誘致活動を頑張ってきました。

数度のオンラインプレゼンテーションを行い高い評価をいただいておりましたが、2月10日に全世界の代表者による投票の結果、2024年の開催国は「イタリア・シチリア島シラクーザ」に決定しました。

福岡誘致は今回叶いませんでした。皆様、本当に応援ありがとうございました。残念な結果になりましたが、世界のプロフェッショナルである観光ガイドの仲間達と戦うことができて、またWFTGA会長や理事たちと直接コミュニケーションができて、大変光栄な機会でした。できることはすべてやったので全く悔いはありません。本当に応援ありがとうございました。

とりわけ東京のJNTO（日本政府観光局）MICEプロモーション部の皆様、JNTOマドリード事務所の皆様には多大なご協力をいただきました。この場を借りて心より御礼申し上げます。

以下は、現地スペイン・マドリードでサポートいただいたJNTOマドリード事務所の皆様よりお送りいただいたプレゼンテーション会場やClosing dinnerの様子です。

下記のYouTubeはClosing dinner時に現地からライブ配信された様子です。25分頃からBidding Country の投票結果発表があります。イタリアの皆さん、本当におめでとうございました。2024年のシチリア島シラクーザでの総会には日本からTeam K-iTGで、参加したいと思います。これまでの応援、皆さん本当にありがとうございました‼