投稿者: 浦上咲枝

猛烈に暑い毎日、皆さまにはお変わりありませんか？インバウンド再開のニュースに、気を引き締めて準備に取り組んでいらっしゃることとお察しします。

さて、お待たせしました。当協会ではそんな皆さまのために、本番に向けて実践的なトレーニング研修を企画しました。今回は英語ガイドの皆さまのための企画です。しばらくガイドから遠ざかって実践的な練習が必要と感じている方、コロナでデビューをまだ果たしていない方、資格を取ったばかりの方などが対象です。

このトレーニングは２部構成の実践的な内容です。福岡の観光の定番、博多区エリアと太宰府天満宮を取り上げ、実際に案内することを想定して練習します。

まずオンライン研修では、ツアーの目的は何か、訪問地の基本情報をどんな角度から紹介するか、それをどのように展開していくか、実際に組み立ててみて、分かりやすい魅力的なガイディングを作り上げます。オンラインですが、ワークショップの形式で講師がアドバイスを行い、参加者全員でガイディングの内容を高めていきます。

次に実地研修では実際に現地へ行き、外国人のお客様を案内します。どの場所で何を伝えるのか、ルート、時間配分、ガイディングの内容など、確認していきましょう。久しぶりの方も実際にお客様相手にやってみて勘を取り戻しましょう。他の参加者のガイディングを見るのも大変刺激的です。

１）日　時

①オンライン研修：
８月６日（土）10:00 〜12:00      テーマ：博多区エリア

②オンライン研修：
８月７日（日）10:00〜12:00      テーマ：太宰府天満宮

③実地研修：
８月20日（土）9:30〜12:00       場　所：博多区エリア

④実地研修：
８月20日（土）14:00〜16:30    場　所：太宰府天満宮

＊受講者数により、時間が少し変更になる可能性があります。
＊定員は２４名、最少催行人数は１６名です。
＊グループワークでは経験年数によってクラス分けをします。
＊コマごとに受講可能です。今回は録画配信はありません。

２）講　師

◇オンライン研修◇         

柴田　薫（K-iTG　研修部長）
2010年全国通訳案内士資格取得。九州全域及び東京から広島までのロングツアーを主に担当。当協会では県別講座、スキルアップ講座など多くの研修を手掛ける。

岡本憲明（K-iTG会員）
2014年全国英語通訳案内士資格取得。九州山口を中心にクルーズ船団体客から小グループ、個人旅行まで幅広く活動。現在フリーアナウンサーとしても活動。

◇実地研修◇

古川純子（K-iTG　登録研修部長）
2008年全国通訳案内士資格取得。マナー講師、観光庁インバウンド講師指導員。クルーズ船、FIT、様々な団体旅行などのガイドを務める。当協会の研修の講師としても活動。

柴田　薫　（K-iTG　研修部長）
2010年全国通訳案内士資格取得。九州全域及び東京から広島までのロングツアーを主に担当。当協会では県別講座、スキルアップ講座など多くの研修を手掛ける。

＊受講者数によっては他の講師を追加する可能性があります。

３）受講料

K-iTG会員
①2,500円         ②2,500円            ③3,000円            ④3,000円
＊①から④まで全て受講の場合：10,000円

フレンドシップ会員
①3,000円         ②3,000円            ③3,300円            ④3,300円
＊①から④まで全て受講の場合：11,500円

 非会員
①3,500円         ②3,500円            ③3,600円            ④3,600円
＊①から④まで全て受講の場合：13,000円

4）申込み方法

下記をご記入の上、　kenshu@k-itg.or.jp　までお申し込みください。

K-iTG会員
①講座名「英語実践ガイドトレーニング」　
②会員番号　
③お名前　
⑤メールアドレス
⑥希望講座
⑦お支払い方法（銀行振込/クレジットカード/プリペイド）

フレンドシップ会員＆非会員
①講座名「英語実践ガイドトレーニング」
②ご住所　
③お名前　
④電話番号　
⑤メールアドレス
⑥希望講座
⑦フレンドシップ団体名
⑧お支払い方法（銀行振込／クレジットカード）

５）お支払い方法

銀行振込み、クレジット、プリペイドポイント（会員のみ）の中からお選びください。

１）銀行振込

楽天銀行　第一営業支店（251）普通預金　7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　

※振込手数料はご負担ください
※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号を必ず記入してください。

【振込番号】

K-iTG会員
①001428          ②001429             ③001430             ④001431      全て受講 001432

フレンドシップ会員
①001428          ②001429             ③001430             ④001431      全て受講 001432

非会員
①001428          ②001429             ③001430             ④001431         全て受講 001432

例）キュウシュウハナコ001427
尚、お申込みの際、振込番号が無い場合、申込保留となる場合があります。

２）クレジットカード

クレジットカード決済をご希望の方へはインボイスをお送りいたします。（決済手数料不要）

３）プリペイドポイント

★K-iTG会員限定★
プリペイドポイント払いサービスをスタートしております。お得に講座・研修費等お支払いすることができます。お申込はこちらから。

★お得な会員プリペイドポイントとは？★
あらかじめ一定の金額でポイントを購入すると、その金額に応じてポイントがプラスされ、お得に講座を受けることができます。研修費や年会費にも使えます。

通訳案内士試験（筆記試験）は8月21日（日）実施予定です。試験対策として毎年好評の邦文対策直前講座を8月6日（土）に開催します。試験と同じ問題数と設定時間で行う直前模擬テスト＆解説です。遠隔地の方も、またコロナの感染状況も気にせず受講出来るようにオンライン講座と致します。今年はご要望の多い3科目に絞りました。邦文直前対策模試で総仕上げをして本番に臨んでください。通訳案内士試験を体験してみたい方にもお勧めです。

<内容>

 試験の緊張感を体験する模擬試験。試験後解説があるオンライン講座です。見逃し配信はありません。
※試験＆略解説付き解答一覧の購入可能です（同料金）

＜日　時＞　

8月6日（土）

科目 （振込番号）	時間	会員	フレンド	非会員
日本地理 （001424）	13：00～14：00　 試験30分＆解説30分	4,000円	4,250円	4,500円
日本歴史 （001425）	14：15～15：15　 試験30分＆解説30分	4,000円	4,250円	4,500円
一般常識 （001426）	15：30～16：10　 試験20分＆解説20分	3,000円	3,250円	3,500円

3科目すべてを受講の方の振込番号は001427です。
※講座料は税込みです。

<講師紹介>

平川敬介氏 全国通訳案内士（韓国語)　
K-iTG通訳案内士試験邦文対策講師

高校生向け全国模試(地歴･公民)編集などの経験を生かし､福岡市内の大学課外講座などで全国通訳案内士試験対策講座を担当｡　著書に『600字で書く文章表現法』､訳書に『キムサンギュ教授のことわざ経済学』がある｡『歴史教育“再”入門』所収のコラム｢大学修学能力試験”世界史“からみる韓国の歴史教育｣を分担執筆

※平川先生との邦文個別レッスン、日隈先生との英語個別レッスンもスタートしています。 詳細は協会HPをご覧ください。

＜お申し込み＞

　kenshu@k-itg.or.jp　まで
下記をご記入の上お申し込みください。

【K-iTG会員】
①講座名「2022年通訳案内士試験邦文対策直前講座」　
②会員番号　
③お名前　
⑤メールアドレス
⑥希望科目
⑦お支払方法（銀行振込/クレジットカード /プリペイドポイント)

【フレンドシップ会員＆非会員】
①講座名「2022年通訳案内士試験邦文対策直前講座」
②ご住所　
③お名前　
④電話番号　
⑤メールアドレス
⑥希望科目
⑦フレンドシップ団体名(言語）
⑧お支払い方法（銀行振込／クレジットカード）

<お支払い方法>

銀行振込み、クレジット、プリペイドポイント（会員のみ）の中からお選びください。

１）銀行振込：

楽天銀行　第一営業支店（251）普通預金　7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　
※振込手数料はご負担ください
※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号を必ず記入してください。
振込番号）地理001424 / 歴史001425 / 一般常識001426　/3科目 001427　

例）キュウシュウハナコ001427

尚、お申込みの際、振込番号が無い場合、申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。　

２）クレジットカード：

クレジットカード決済をご希望の方へはインボイスをお送りいたします。（決済手数料不要）

★K-iTG会員限定★

プリペイドポイント払いサービスをスタートしております。お得に講座・研修費等お支払いすることができます。お申込は下記リンクよりお待ちしております。
https://forms.gle/uSucuwcDp4PMH4C27

★お得な会員プリペイドポイントとは？★
あらかじめ一定の金額でポイントを購入すると、その金額に応じてポイントがプラスされ、お得に講座を受けることができます。研修費や年会費にも使えます。（販売は下記の５種類）

購入金額（円）	付加ポイント	使用可能ポイント	おトク！
10,000	3％	10,300	300PT分
20,000	5％	21,000	1,000 PT分
30,000	10％	33,000	3,000 PT分
40,000	15％	46,000	6,000 PT分
50,000	20％	60,000	10,000 PT分

お申込みをお待ちしています。

K-iTG事務局

一次試験合格に向け、独学では不安な方、プロ講師の先生と効率よく学びたい方、苦手を克服したい方に朗報です！
邦文対策＆英語対策個別レッスンをスタートしています。

<レッスンの概要>

講師とのカウンセリング後、日時・内容・回数などをカスタマイズ出来るオンラインレッスンです。必要なレッスンを必要なだけ受講できます。

<邦文対策>

K-iTG「力試し講座」や「通訳案内士試験邦文対策直前講座」の講師である平川先生のオリジナル問題を解き、解説を聞いたり、質疑応答をしたりして理解を深め、不得意な科目を克服できます。平川先生の解説で試験作成者の狙いまで理解でき、勉強が楽しくなります。

<英語対策>

K-iTG英語二次対策講座講師で英語力アップのスペシャリストである日隈講師と一緒に点数アップにつながる英語試験対策をしましょう。日隈先生の問題解析で点数アップのための勉強法が一目瞭然です。レッスン１の通訳案内士試験攻略のために必ず押さえておくべき「品詞、文型レッスン」で合格へまっしぐら。二次試験（口述試験）対策につながる講座です。

<講座費>

• 個人レッスン　90分/1回
• K-iTG会員14,000円 /フレンドシップ会員14,500円 /非会員15,000円
• 小グループ（4人まで）90分 /1回
• 2人の場合　K-iTG会員7,000円 /フレンドシップ会員7,500円 / 非会員8,000円
• 3人の場合　K-iTG会員6,000円 /フレンドシップ会員6,500円 / 非会員7,000円
• 4人の場合　K-iTG会員5,000円 /フレンドシップ会員5,500円 /非会員6,000円

先生とのカウンセリング後、レッスンを開始します。
勉強仲間とのプライベートグループまたはグループ希望者との新規グループ

<講師紹介>

平川敬介氏
全国通訳案内士（韓国語)　K-iTG通訳案内士試験邦文対策講師

高校生向け全国模試(地歴･公民)編集などの経験を生かし､福岡市内の大学課外講座などで全国通訳案内士試験対策講座を担当｡　
著書に『600字で書く文章表現法』､訳書に『キムサンギュ教授のことわざ経済学』がある。『歴史教育“再”入門』所収のコラム｢大学修学能力試験”世界史“からみる韓国の歴史教育｣を分担執筆

日隈雅博氏　
全国通訳案内士（英語）K-iTG通訳案内士試験英語二次対策講師

北九州市立大学中国語専攻卒業。
高校・大学時代に英語弁論大会にて全国優勝多数。
引退後は英語弁論の指導講師、全国の弁論大会の審査員となり、未来の世代の英語力向上に尽力。ニュージーランドの幼稚園・学校にて英語指導経験もあり、現在は大手大学受験予備校の大学受験科講師を務める。著書に『サボり英会話』がある。

＜お申し込み方法>

kenshu@k-itg.or.jp
まで、下記をご記入の上お申し込みください｡

【K-iTG会員】
①「通訳案内士試験　邦文対策または英語対策　個人＆グループレッスン」
②会員番号 
③お名前 
④メールアドレス
⑤希望レッスンを次の２つから選択してください。
・個人レッスン / ・グループレッスン
＊勉強仲間とのプライベートグループレッスン希望の方はグループメンバーのお名前も書いて ください。お申込みは各自お願いいたします。

【フレンドシップ会員・非会員】
①「通訳案内士試験　邦文対策または英語対策　個人＆グループレッスン｣ 
②ご住所 
③お名前 
④電話番号 
⑤メールアドレス
⑥フレンドシップ団体名(言語)
⑦希望レッスンを次の２つから選択してください。
・個人レッスン / ・グループレッスン
＊勉強仲間とのプライベートグループレッスン希望の方はグループメンバーのお名前も書いてください。お申込みは各自お願いいたします。

ご参加お待ちしております。
K-iTG事務局

K-iTGの宿泊研修に参加するのは初めての上、訪問場所の事前準備、面識のない方と同室になるかもしれない不安などもあり、初日は多少睡眠不足でバスに乗り込みましたが、研修中は眠気を全く感じることなく2日間があっという間に過ぎました。

主な訪問地は以下の通りです。

【1日目】
博多駅集合～吉野ケ里歴史公園～グラバー園～一本柱鳥居（車窓）～原爆資料館～平和公園～如己堂(車窓)～浦上天主堂の崩れ落ちた鐘楼（車窓）～ルート確認2周(車窓)～ホテル（ミーティング）

【2日目】
前日のルート確認～出島～ハウステンボス～米軍基地(車窓)～SSK（車窓）～九十九島～針尾無線塔(車窓)～有田ポーセリンパーク～太宰府天満宮～福岡空港～博多駅にて解散

（車窓ポイントは他にも多くありましたが、特に印象深かったものを記載しました。）

全ての訪問地で、集合場所確認や誘導方法、想定されるミスの対処法、トークのポイントなど、そして車内では訪問地の概要、車窓ポイント、到着前のご案内や指示の出し方など、私のような初心者でもよくわかるよう現役バスガイドさんが丁寧に説明して下さいました。

更に有難かったのは、会員同士でも現地の重要事項をシェアし合えたことです。夕食前には伊都バス関係者の皆様とのミーティングで観光バス業界について詳しいお話を共有して頂きましたが、夕食後には自主研修ミーティングとして、会員同士で今回のルートや歴史について理解を深めました。

また、帰りの車内では、バスのスクリーンを使ったガイディング方法をK-iTG事務局より紹介して頂きました。携帯電話やパソコンの画面とバスのスクリーンを接続した映像を見せて下さっただけでなく、必要な機器や接続方法まで細かく説明して頂きました。

コロナ禍でも安全な旅をお客様に提供できるよう、このような技術を取り入れることが、今後ますます必要になってくると思います。

K-iTG会員の先輩方は、向上心が高い上に、ご自分の知識を惜しみなく共有して下さるので、協会全体が常にレベルアップしているのだと改めて実感しました。

人間的魅力あふれる先輩方のおかげで、４人部屋に宿泊する不安も忘れ、たくさん歩いた疲れのせいもあり、ホテルで熟睡できました。しかし、研修前夜午前4時55分にかけたアラームの削除を忘れ、同室の皆さんを1時間以上も早く起こしてしまったことは、大反省です。申し訳ありません。心の広い先輩方は怒りもせず、逆に落ち込む私を慰めて下さいました。

研修に参加して「楽しかった」と言うと遊んでいたように思われるかもしれませんが、学ぶ楽しさを肌で感じた研修でした。今回学んだことを実践で活かせるよう先輩方を見習って前進しようと思います。

文責：赤間美由紀