As K-iTG will be hosting the 21st World Federation of Tourist Guide Associations Convention, we have adapted a multilingual system for the convenience of participants.
Please select your preferred language using the language selector at the top right of the page.
第21回世界観光ガイド連盟総会へのご協賛(スポンサー)のお願い
第21回WFTGA（世界観光ガイド連盟）総会では、下記のようにスポンサー企業を募集しています。ご関心のある企業様は、下記申込書の情報をEメールでご送信ください。こちらから返信を差し上げます。
問い合わせEメール：m.wakabayashi@mpd.ac.jp
K-iTG茶道講座Ⅱ 本格的な茶道体験と茶道の通訳
インバウンドの増加とともに、ツアーで茶道体験の通訳が入ることが増えました。この機会に自信を持って説明・通訳できるようになりませんか？
講師に裏千家茶道家の志村宗恭先生をお迎えします。志村先生は海外のゲストや留学生を積極的に茶道に迎えていらっしゃいます。ツアー中の茶道体験を頼まれることも多く、その際に通訳に茶道の知識が無いと、きちんと伝わっていないと思うことが時々あるそうです。2026年2月の世界観光ガイド連盟（WFTGA）の総会でも茶道体験が入る予定です。それに備えて、茶道の英語通訳のデモンストレーションも行います。
講師の志村先生より皆さまへ！「今インバウンドの最先端で日本人の代表となるのが通訳ガイドの皆さんです。日本人の所作、知識、そして豊かな教養を身につけていただきたいと思います。特に茶道は、知識をお持ちの通訳でないと、なかなか茶道を外国人に理解してもらえません。当講座で本格的な茶道を学んでいただき、ガイドや通訳に役立てていただきたいです。」
お申し込みはこちらからどうぞ
世界観光ガイド連盟（WFTGA）
＜第21回WFTGA総会 – 2026年2月 日本・福岡にて開催＞
当協会は、(公財)福岡観光コンベンションビューローと共に隔年で開催される世界観光ガイド連盟（WFTGA）総会の誘致に成功しました。
日本初開催となる2026年総会のテーマは「未来志向の持続可能な観光（Sustainable Tourism for the Future）」。2026年2月9日（月）から13日（金）まで福岡市・国際会議場で開催する総会では、持続可能な観光開発の中で進化し続ける観光ガイドの役割を探求し、AIテクノロジーの発展を見通したうえで新たな方向性をみすえる様々なプログラムを展開します。その前後に九州・日本の深い文化を学びツアーも実施予定です。
参加者はヨーロッパ、アメリカを主としたWFTGA会員である観光ガイド・世界70カ国から600名程度を予想しています（参加者の募集は2025年4月下旬を予定）。旅のプロである世界の観光ガイドがインフルエンサーとして、福岡・九州・日本の情報を発信してくれると観光庁や九州運輸局から期待されています。
【概要】HP(英語) https://wftga.org/activities/convention/2026-fukuoka-japan/
■ 開催日程・会場
総会：2026年2月9日(月)〜13日(金) 5日間
会場：福岡国際会議場(福岡市博多区博多区石城町2-1)
プレ・プログラム 2026年2月5日(木)〜8日(日) 3泊3日 福岡―大分―宮崎―熊本
ポスト・プログラム 2026年2月13日(金)〜17日(火) 4泊5日 福岡―長崎―佐賀―広島―京都
■世界観光ガイド連盟（WFTGA）
世界観光ガイド連盟（WFTGA）は、プロの観光ガイドのための国際的なフォーラムであり、観光ガイドを対象としたトレーナー認定機関です。87カ国、20万人以上のプロの観光ガイドが参加する世界最大規模の団体です。オーストリア・ウィーンに本部があります。ユネスコと業務提携を結んでいる非営利・非政治団体であり、国連世界観光機関（UNWTO）にも加盟しています。1985年に設立され、世界各地で高品質なガイド研修や教育、観光ガイドの倫理基準の普及に努めています。
◯日本政府観光局（JNTO）から2月13日に、2024年度「国際会議誘致・開催貢献賞」として、表彰を受けています。
https://www.jnto.go.jp/news/press/20250123.html
◯2025年1月に九州運輸局で記者発表を行い、下記のように紹介されています。
NHK
セバスチャン会長（左）とヴィオラ研修担当理事（右）
K-iTG全国通訳案内士試験一次対策講座2025年3月16日（日）スタート！
訪日外客数が急激に回復しているインバウンド業界では、ガイドの力が必要不可欠となっています。全国通訳案内士の資格を取って、新しい世界で活躍しませんか？ K-iTGの対策講座は試験合格だけを目標にせず、実際に仕事に役立つ質の高い “本物の実力をつける講座”となっています。
全国通訳案内士であるK-iTGのベテラン講師や勉強仲間と一緒に新しい世界の扉を開けましょう。講座内容や講師を紹介する無料説明会を行います。是非ご参加ください。
＜無料説明会＞ 2025年3月8日（土）13：００～14：00 対面とZoomによるハイブリッド無料説明会 (録画配信あり)
＜各講座内容・日時・講座料（各講座90分）＞＊講座はすべて日曜日開催。録画配信はありません。
▼講座および無料説明会のお申し込みはこちらから▼
https://forms.gle/KJb6TLzR9mv9RaW18
※フレンドシップ会員はIJCEE, GICSS, KIGA, OIGA,アイリス京都の会員の方です。
※英語・一般常識・通訳案内の実務は全日程コースのみです。
＜講座内容＞
【英語】学問に王道なし。
＜この問題の解答ポイントわかりますか？＞
日本語で書かれた内容を英語で端的に表現する場合、最も適切なものはどれか。
（2020年過去問より）
最近は、電車で車掌さんが英語のアナウンスもしているのですよ。
- The train operators recently make the announcement in English.
- The train operators are making English announcements recently.
- The train conductors have made the announcements in English these days.
- The train conductors make announcements in English these days.
この問題は「私は最近東京を訪れました。」を正しく英作文できる人には即答できる問題です。
【日本地理】伴走します！日本列島 出るトコロ 練りに練られた演習問題中心の講座です。各地域の頻出事項を着実に押さえながら、知識のネットワークを広げていきましょう。
【日本歴史】 伴走します！「現代→原始」の時間旅行 練りに練られた演習問題中心の講座です。手薄になりがちな近現代から原始古代へとさかのぼりながら、頻出のヒト、コト、モノを押さえ、基本知識の定着をめざしましょう。
【一般常識】 ニュースを、白書を、楽しく読んで徹底対策！ 講師2名のトークと練りに練られた演習問題中心の講座です。観光白書の要点について理解を深めます。
【通訳案内の実務】 実務のイメージふくらませ、より効率的に！ 観光庁テキストが基本…とは言え、ひとり漫然と読んでも非効率。 現役のベテラン通訳ガイドの解説を手がかりに、実感とともに理解を深めていきましょう。
<講師紹介>
＊平川敬介氏 全国通訳案内士（韓国語) K-iTG通訳案内士試験邦文対策講師
高校生向け全国模試(地歴･公民)編集などの経験を生かし､福岡市内の大学課外講座などで全国通訳案内士試験対策講座を担当してきた｡ 著書に『600字で書く文章表現法』､訳書に『キムサンギュ教授のことわざ経済学』がある｡『歴史教育“シン”入門』所収のコラム｢韓国の歴史教育と”探求“｣を分担執筆
＊日隈雅博氏 全国通訳案内士（英語）K-iTG通訳案内士試験英語二次対策講師
北九州市立大学中国語専攻卒業。
高校・大学時代に英語弁論大会にて全国優勝多数。引退後は英語弁論の指導講師、全国の弁論大会の審査員となり、未来の世代の英語力向上に尽力。ニュージーランドの幼稚園・学校にて英語指導経験もあり、現在は大手大学受験予備校の大学受験科講師を務める。著書に『サボり英会話』がある。
＊古川純子氏 全国通訳案内士(英語)、ビジネスマナー講師、九州通訳・翻訳者・ガイド協会 常務理事、福岡県支部長、大学での英語非常勤講師
ガイド新人研修、通訳案内登録研修、通訳案内士試験対策研修、地域通訳案内士育成研修、福岡県九州アジア観光アイランド特区ガイド育成研修等、講師歴多数。観光庁よりインバウンド講師の指導員認定を受ける。
ガイド歴16年、近年はリッツ・カールトン滞在やななつ星のゲストをガイドしている。
＊スアレス志保氏 全国通訳案内士(英語) K-iTG宮崎県支部長
東京、メキシコカンクンでのホテルコンシェルジュで培ったホスピタリティを活かし九州全域で活動中。 地元宮崎県の高千穂ではAmazon Prime の番組ジェームズ・メイの世界探訪にもガイドとして出演。 生放送でニュースを読んでいる現役ラジオパーソナリティが、時事問題や観光白書を一緒に読み解きます！
皆様のお申し込みをお待ちしております！
【ご連絡先】
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会 K-iTGアカデミー Kyushu Association of Interpreters, Translators and Guide-Interpreters
TEL:092-710-1150 （平日10:00-17:00）
2025年K-iTG初任者研修・旅程管理研修のお知らせ
2025年のK-iTG初任者研修・旅程管理研修を下記の日程で行います。
※2月１日に開催した説明会の録画をご希望の方は、下記までご連絡ください。
2024年の訪日外国人客数は過去最高を記録し、ゲストをお迎えする通訳ガイドの需要はますます増加しています。新しく全国通訳案内士試験に合格された方はガイドデビューのために！ブランクの長い方は最新情報のアップデートのために！ より多くのガイドのチャンスをつかみましょう。
大半の旅行会社では通訳案内士資格に加え、【旅程管理主任者資格】もアサインの要件となっています。九州在住の通訳案内士は、9割以上がこの資格を既に取得しています。遠方からのご参加も大歓迎です。
これまで「K-iTGの初任者研修を受講後、すぐにガイドデビューができた！」という新人ガイドさんの声が多く寄せられてきました。ガイドにとって実践的な内容がギュッと詰まった研修です。
また昨年に引き続き、ガイド経験者の方にも役立つように「リピート枠」を設けています！ 新人のようなトレーニングは必要無いけれど、ガイド実務の研修を受けたい方にもぴったりです。九州で通訳案内士の仕事をするなら、地元のインバウンドコースを知り尽くした当協会の研修をぜひ活用してください。
＜K-iTG初任者研修の特典＞
●経験豊かな講師陣によるバラエティーに富んだ実践的なプログラム
●ツアーで最も訪れる福岡県内の観光スポットを巡るので、実践に直結
●初任者研修・旅程管理研修5日間コース受講者には、プロのガイドがお勧めするガイドグッズをスターターキットとしてプレゼント！
●安心のサポート制度 協会初任者研修受講生は、条件を満たせば先輩ガイドのツアーに同乗の機会があります。
＜研修コース＞
★通訳案内士初任者研修 3日間コース
初任者研修座学（2日間）＋実務研修
★通訳案内士初任者研修+旅程管理主任研修 5日間コース
初任者士研修3日間に加え、旅程管理主任者の資格が取れるコースです。取得をお勧めします。
初任者研修座学（2日間）+旅程管理主任者研修座学（2日間）+実務研修
★旅程管理主任者研修 3日間コース 旅程管理主任者の資格を持っていない方向け。
旅程管理主任者研修座学（2日間）+実務研修
＜日程＞
初任者研修 2025年2月22日（土）2月23日（日） 対面にて研修
旅程管理主任者研修 2025年3月1日（土）3月２日（日） 対面にて研修
実務研修 2025年3月15日（土）、バスに乗って福岡県内の主な観光地で実務研修
★昨年に引き続き、「リピート枠」を設定。団体旅行のガイディングでは必須アイテムともいえる、インカムの練習も行います。
＜受講資格＞
通訳案内士・通訳案内士を目指している方・現在ガイドをしている方・スキルアップを目指している方・旅程管理主任者の資格が必要な方・興味がある方・日本語ができる方（国籍は問いません）
＜受講料金及び時間割＞
＜お申込み＞
必要事項をご記入の上、下記フォームよりお申込みをお願いいたします。
＜お申込締切＞2025年2月17日（月）17:00
※申込期間内でも定員に達しましたら、受付締め切りとなる場合がありますのでお早めにお申し込みください。
リンク先：https://forms.gle/EHNiNwaqibXB3pbz8
＜お支払い＞下記よりお選びください。
・銀行振込
注：振込手数料は各自でご負担をお願いします。（銀行単位で手数料は変わります。）
楽天銀行 第一営業支店（251） 普通預金 7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
振込をされるときは、必ず振込番号を記入の上、お願いいたします。
振込番号はお申込フォームのご希望講座をお選びいただく箇所に記載しております。
・クレジットカード決済
注：お申込フォームのお支払いリンクよりお手続きをお願いいたします。
・会員限定プリペイドポイント払い
＜お問い合わせ＞
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会
〒815-0037 福岡市南区玉川町13-28 鶴田ビル4F
TEL：092-710-1150 （平日10:00‐17:00）
皆様のご参加をお待ちしています。
K-iTG事
九州運輸局にて、WFTGA2026に向けた記者会見を行いました
WFTGA（世界観光ガイド連盟）のセバスチャン会長とヴィオラ研修担当理事の視察に合わせ、原田修吾九州運輸局長への表敬訪問と、九州運輸局にて記者会見をさせていただきました。
NHKを始め、各種テレビ局や新聞社にお越しいただきました。
ロンドンから弊社にインターンに来ているエミーがその様子を記事にしましたので、是非、英語でご覧ください。
WFTGA2026に向け、1年前の視察実施
2026年に福岡市で開催する日本初のプロの観光ガイドの世界大会WFTGA2026の1年前視察に、オーストリア ウィーンからセバスチャン・フランケンバーガー会長とスコットランド グラスゴーよりヴィオラ・ルイス研修担当理事が来福しました。
1週間に渡る視察では、訪問予定地やツアーの候補地を巡り、日本初来日に日々驚きの表情でした。
ロンドンからインターンに来ているエミーが記事を書きましたので、英語でお読みください。
K-iTG通訳案内士初任者研修・旅程管理主任者研修のご案内＆2月1日（土）説明会のご案内
昨年度の受講者の声
★講師のわかりやすく旅行者の目線に立ったガイド方法を広範囲で学ぶことが出来ました。
★ 先輩ガイドによる情報が満載された講義で、非常にためになりました。
★ 実際のガイディングの組み立て方を実践することでイメージをつかみやすかったです。
★ ガイド前の準備やガイド時の話題の作り方、広め方がよく学習できました。
★ 危機管理が非常に重要なことが理解できました。また胸骨圧迫の実践などがあり、大変役に立ちました。
★ 私たちが一番重要視すべき観光危機管理を講師のわかりやすく、要点を押さえた解説で大変勉強になりました。
★ 今後どのように仕事へと結びつけていけばよいのか、また注意すべき点などかなり具体的かつ詳細に教えて頂き、大変有り難かったです。
★ 講師自身の体験談や、旅行業界で仕事をする上での心構えを深く学ぶことが出来ました。
★ 大人数のお客様をご案内する際のスピードやポジションの取り方、インカムの使用方法が勉強になりました。
★ 今回の研修を受けて、まだ自信があるという訳ではなくても、準備と練習をすればチャレンジできる！と感じております。また、実際にマイクを握って、実際の現場の空気を肌感覚で感じることができました。
★ 初めてのクルーズガイドを予定している中で、現場を想定した緊張感で練習できてよかったです。
通訳ガイド未経験の方、ブランクの長い方の多くが当協会の初任者研修・
旅程管理主任研修を修了した後に、実際に通訳ガイドとして活躍しています。まずはお気軽に無料説明会（対面、オンライン）に参加ください！
無料説明会
令和７年２月１日（土）１０時～１１時３０分 ※対面 & オンライン説明会 （録画配信あり）
※対面 会場：福岡市南区玉川町13-28 鶴田ビル４F 協会事務局（西鉄高宮駅徒歩５分）
無料説明会のお申し込みはこちらから ：
https://forms.gle/mnp6DSRz7KRV7DME8
昨年度の受講者が研修を受けてから、ガイドデビューし、1年目にして複数のお客様からご指名をいただくようになって日々業務に邁進している体験談や研修についてのリアルな感想が聞けます！
K-iTGの紹介
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会は、フリーランスの通訳・翻訳者・ガイドを守り、質の高い仕事を目指す会員の会員による会員のための協会です。現在会員 約200名。通訳者・翻訳者・通訳案内士として活躍しています。2019年に通訳案内士登録研修機関に全国第1号、そして2022年には旅程管理主任者研修登録機関第66号に認定されました。2023年6月に旅行会社 K-iTGトラベルも設立しました(福岡県知事登録旅行業第3-990号）。是非、協会へお気軽にお立ち寄りください。定期的に各種セミナーや交流会も開催しています。
2025年2月！国内旅程管理研修In熊本市開催のお知らせ(K-iTGアカデミー）
企画旅行に同行する主任添乗員は、旅程管理主任者の資格取得が義務づけられています。また、大半の旅行会社では通訳案内士資格に加え、【旅程管理主任者資格】もアサインの要件となっています。九州在住の通訳案内士は、9割以上がこの資格を既に取得しています。実際に今春のインバウンド旅行者をご案内したガイドの方からも、観光スポットの知識に加えて、旅程管理業務に関する対応を求められることが増えてきた、との声も上がっています。
ぜひ、この機会に旅程管理業務についての理解、その業務の実施に関して必要不可欠な各種サービス提供や契約等についての理解を深めて頂きたいと思います。
また、今回は座学研修、実地研修ともにクルーズ船観光客、またFITの訪問先として人気の熊本市内で実施いたします。実践にすぐ生かせる旅程管理実務を身につけ、安心して業務を遂行できるように習得しませんか。
この機会にぜひご参加ください！
＜日程および料金＞
・国内旅程管理研修（座学2日間）＋実地研修（熊本市内）
2025年2月22日（土）、23日（日）国内旅程管理研修（2日間）
座学・対面方式： 各日9:00-18:00 熊本市国際交流会館 ３階研修室１
2025年3月9日（日）実地研修：熊本市内9:00-17:00 【現地集合・現地解散】
・K-iTG 会員 45,800円 ・一般・非会員 51,800円
- 国内旅程管理研修 座学2日間のみ
2025年2月22日（土）23日（日）国内旅程管理研修（2日間）
座学・対面方式： 各日9:00-18:00 熊本市国際交流会館 ３階研修室１
・K-iTG 会員 23,000円 ・一般・非会員 27,500円
- 国内旅程管理研修 実地研修（熊本市内）のみ
2025年3月9日（日）実地研修：熊本市内9:00-17:00 【現地集合・現地解散】
・K-iTG 会員 25,000円 ・一般・非会員 28,000 円
<申込み及び支払い方法について>
下記の申込フォームにご記入の上、お申し込みください。
https://forms.gle/ekFR1jAN9USYpFAj6
<注意点>
・学科研修では各日修了試験があり、合格者には当協会より修了証を発行いたします。
・「旅程管理主任者証」発行には、学科研修修了書と添乗実務の経験が必要です。添乗実務の経験は、学科研修を修了した日の前後1年以内に１回以上、または研修修了後３年以内に2回以上必要です。
詳細はお問い合わせください。皆様の受講をお待ちしております。
コメントを投稿するにはログインしてください。