一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会

“ツアー中に自然災害や事故が起こったらガイドはどうする?”

令和6年元旦に能登半島地震、2日に羽田空港衝突事故が起こり、日本中が震撼しました。地震そして事故の被害に遭われた皆様には心よりお見舞い申し上げます。

これらのニュースを見て通訳ガイドとして「もしツアー中に何か起こったら、自分はどのように対処したら良いかわからない」と不安に思った方は多いと思います。

そこでK-iTGでは、自然災害や事故の時ガイドとしてどうしたら良いか、また過去の事例から学ぶセミナーを企画しました。備えあれば憂いなし、万が一何かあった場合でもガイドとして落ち着いて行動できるよう、危機管理をして備えませんか？

セミナーは対面とオンライン視聴、録画視聴も可能なハイブリッドで行います。前もって質問があれば申込フォームにお書きください。皆様のご参加をお待ちしています。

日時：2024年2月4日（日）　午後1時30分〜３時30分

場所：一般社団法人九州通訳・翻訳者・ガイド協会　会議室

　　　福岡市南区玉川町13-28,鶴田ビル４F

講師：花野博昭　一般社団法人九州通訳・翻訳者・ガイド協会専務理事

講師プロフィール：K-iTG危機管理講師、アメリカンハートアソシエーション・プロバイダ認定。元国家公務員での経験と危機管理講師としての実績多数

参加方法は次のA,B,Cからお選びください

A）対面　（20名）

B）オンライン（zoomで行います）

C）録画視聴

参加費：K-iTG会員　      2,000円

　　　　フレンドシップ会員（IJCEE,GICSS,KIGA,OIGA,アイリス京都）2,500円

　　　　非会員　　　       3,000円

申込締切：1月31日（水）午後５時

お申し込みはこちら

2024年3月10日(日)スタート！

訪日外客数が急激に回復しているインバウンド業界では、ガイドの力が必要不可欠となっています。全国通訳案内士の資格を取って、新しい世界で活躍しませんか？ K-iTGの対策講座は試験合格だけを目標にせず、質の高いガイド育成のための“本物の実力をつける講座”となっています。

全国通訳案内士であるK-iTGのベテラン講師や勉強仲間と一緒に新しい世界の扉を開けましょう。講座内容や講師を紹介する無料説明会を行います。是非ご参加ください。

＜無料説明会＞　2023年2月4日（日）10時30～11時30分　

対面とZoomによるハイブリッド無料説明会 (録画配信あり)

お申し込みはこちらから

QRコード

※フレンドシップ会員はIJCEE, GICSS, KIGA, OIGA,アイリス京都の会員の方です。

※英語・一般常識・通訳案内の実務は全日程コースのみです。                                            

お申し込みはこちらから

QRコード

＜講座内容＞

【英語】学問に王道なし。

一次試験英語は文法をしっかりかためると、最大8割は解け、残りの2割は邦文対策で学ぶ観光関連の知識で乗り越えられる問題になっています。正しく読み解く文法力をつけ、ガイドで必要な観光関連の知識をつけていく講座です。

＜この問題の解答ポイントわかりますか？＞

日本語で書かれた内容を英語で端的に表現する場合、最も適切なものはどれか。

①The train operators recently make the announcement in English.

②The train operators are making English announcements recently

③The train conductors have made the announcements in English these days.

④The train conductors make announcements in English these days

（2020年過去問より）

最近は、電車で車掌さんが英語のアナウンスもしているのですよ。

この問題は「私は最近東京を訪れました。」を正しく英作文できる人には即答できる問題です。

【日本地理】伴走します！日本列島 出るトコロ

練りに練られた演習問題中心の講座です。各地域の頻出事項を着実に押さえながら、知識のネットワークを広げていきましょう。

【日本歴史】 伴走します！「現代→原始」の時間旅行

練りに練られた演習問題中心の講座です。手薄になりがちな近現代から原始古代へとさかのぼりながら、頻出のヒト、コト、モノを押さえ、知識のネットワークを広げていきましょう。

【一般常識】 ニュースを、白書を、楽しく読んで徹底対策！

講師2名のトークと練りに練られた演習問題中心の講座です。活躍中の通訳ガイドの体験談(時には失敗談)を手がかりに、実感とともに理解を深めていきましょう。

【通訳案内の実務】 実務のイメージふくらませ、より効率的に！

観光庁テキストが基本…とは言え、ひとり漫然と読んでも非効率。 現役のベテラン通訳ガイドの解説を手がかりに、実感とともに理解を深めていきましょう。

<講師紹介>

＊平川敬介氏 全国通訳案内士（韓国語)　K-iTG通訳案内士試験邦文対策講師
高校生向け全国模試(地歴･公民)編集などの経験を生かし､福岡市内の大学課外講座などで全国通訳案内士試験対策講座を担当｡　著書に『600字で書く文章表現法』､訳書に『キムサンギュ教授のことわざ経済学』がある｡『歴史教育“再”入門』所収のコラム｢大学修学能力試験”世界史“からみる韓国の歴史教育｣を分担執筆

＊日隈雅博氏　全国通訳案内士（英語）K-iTG通訳案内士試験英語二次対策講師
北九州市立大学中国語専攻卒業。
高校・大学時代に英語弁論大会にて全国優勝多数。引退後は英語弁論の指導講師、全国の弁論大会の審査員となり、未来の世代の英語力向上に尽力。ニュージーランドの幼稚園・学校にて英語指導経験もあり、現在は大手大学受験予備校の大学受験科講師を務める。著書に『サボり英会話』がある。

＊小川美由紀氏　全国通訳案内士（英語）　K-iTG  常務理事、文化委員長、長崎県支部長
K-iTG通訳案内研修 長崎会場　ガイド実務講師,　公益財団法人　長崎県国際交流協会通訳ボランテイア　ステップアップセミナー講師。長崎県観光ガイド研修会講師。英語通訳案内士歴1４年 総合旅程管理主任資格有。主に九州を中心にFIT, グループ、団体、クルーズ等多様な業務に従事。メデイア、旅行会社等の招聘事業及び招請事業にも毎年多数関わっている。長崎市観光マスターブランド構築検討委員会 委員も務める。

＊スアレス志保氏 　全国通訳案内士(英語) 　K-iTG宮崎県支部長
東京、メキシコカンクンでのホテルコンシェルジュで培ったホスピタリティを活かし九州全域で活動中。 地元宮崎県の高千穂ではAmazon Prime の番組James Mayの日本探訪にもガイドとして出演。 生放送でニュースを読んでいる現役ラジオパーソナリティが、時事問題や観光白書を一緒に読み解きます！

皆様のお申し込みをお待ちしております！

一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会　TEL:092-710-1150 kenshu@k-itg.or.jp

講師・事務局がWFTGA（世界ガイド連盟）世界大会（2024年1月19日～26日・イタリア　シラクーザ）に公的参加する旅程内で研修を行います。講師・事務局分の旅費負担がない大変お得な受講料です！旅程管理研修（総合）座学を受講されていない方でも参加可能です。この機会に是非受講をご検討ください。

【総合旅程管理研修 実務研修】

A. 1月18日（木）イタリア・ローマ

受講料：会員価格30,000円

予定旅程：１月16日（水）JAL 福岡発 20:00　羽田着 21:30

カタール航空　羽田発 23:55ドーハ乗換

１月17日（木）ローマ着 13:30

B. 1月24日（水）イタリア・シラクーザ

受講料：会員価格30,000円

予定旅程：お問い合わせ下さい

※A、Bいずれかの都市をお選び頂けます。

※上記には現地までの渡航費、現地滞在費は含まれません。

＜申込締切＞

2024年1月11日（木）

※お申込み・お問い合わせは、協会事務局 TEL 092-710-1150 までお願いします。

＜「旅程管理主任者」資格について＞

①旅程管理研修の修了（座学）②旅行業法で定められた実務の経験（実務研修）の①及び②の要件を全て満たして資格取得となります。

旅行業法で定められた実務の経験は、旅程管理研修を起算日として、その前後１年以内に１回もしくは修了後３年以内に２回行うこととなっております。

K-iTG研修センター

いよいよ本番！現役ガイドが教える研修セミナー

コロナ禍を抜けてインバウンドの波が押し寄せてきています。ガイド不足の今がチャンスです！ガイドを休眠されてた方は、以前の勘を取り戻すために。新しく全国通訳案内士試験に合格された方はガイドデビューのために！より多くのガイドのチャンスをつかみましょう。

大半の旅行会社では通訳案内士資格に加え、【旅程管理主任者資格】もアサインの要件となっています。九州在住の通訳案内士は、9割以上がこの資格を既に取得しています。遠方からのご参加も大歓迎です。

これまで「K-iTGの初任者研修を受講後、すぐにガイドデビューができた！」という新人ガイドさんの声が多く寄せられてきました。ガイドにとって実践的な内容がギュッと詰まった研修です。
九州で通訳案内士の仕事をするなら、地元を知り尽くした当協会の初任者研修をぜひご受講ください。

＜K-iTG初任者研修の特典＞
●経験豊かな講師陣によるバラエティーに富んだ実践的なプログラム
●ツアーで最も訪れる福岡県内の観光スポットを巡るので、実践に直結
●初任者研修3日間コース受講者には、プロのガイドがお勧めするガイドグッズをスターターキットとしてプレゼント！
●安心のサポート制度　協会初任者研修受講生は、条件を満たせば先輩ガイドのツアーに同乗の機会があります。

＜研修コース＞
★通訳案内士初任者研修　３日間コース
初任者研修座学（２日間）＋実務研修

★通訳案内士初任者研修＋旅程管理主任研修　5日間コース
初任者研修座学（2日）＋旅程管理主任者研修座学（2日）＋実務研修　※初任者研修3日間に加え、旅程管理主任者の資格が取れるコースです。
※多くの通訳ガイドの仕事には旅程管理主任者の資格が必要です。取得をお勧めします。

★旅程管理主任者研修 3日間コース
※旅程管理主任者の資格を持っていない方向け
旅程管理主任者研修座学（2日間）＋実務研修

＜日程＞
初任者研修　2024年2月25日（日）3月3日（日）
旅程管理主任者研修　2023年3月9日（土）、3月10日（日）
実務研修　2024年3月23日（土）、バスに乗って福岡県内の主な観光地で実務研修予定

＜受講資格＞
通訳案内士・通訳案内士を目指している方・現在ガイドをしている方・スキルアップを目指している方・旅程管理主任者の資格が必要な方・興味がある方・日本語ができる方（国籍は問いません）

まずは無料説明会にご参加ください！！

2024年2月9日（金） 19時～20時30分 ※Zoomを使ったオンライン説明会 （録画配信あり）

2024年2月10日（土）10時～11時30分　※対面　会場：福岡市南区玉川町13-28  鶴田ビル４F　協会事務局（西鉄高宮駅徒歩5分）

お申し込みはこちらから　

＜お問い合わせ＞
一般社団法人　九州通訳・翻訳者・ガイド協会
〒815-0032 福岡市南区玉川町13-28 鶴田ビル4F　TEL: 092-710-1150
またはメール問合わせ　kenshu@k-itg.or.jp
皆様のご参加をお待ちしています。

K-iTG事務局

秋の訪れが感じられるなか、ツアー繁忙期を迎え、皆さんにおかれては、お忙しくされていることと存じます。本日は、旅程管理研修開催のご案内です。

企画旅行に同行する主任添乗員は、旅程管理主任者の資格取得が義務づけられています。また、ガイドのアサインの際、本資格を持っていることを条件にしている案件が増えています。当協会では、新たに（海外添乗のための）「総合旅程管理研修」実施いたします。既に国内旅程管理研修を修了された方は、国内研修分は免除の上、受講が可能です（下記C）。この場合、当協会以外で受講された方は、修了証の写しの提出をお願いします。

国内外の旅程管理業務についての理解、その業務の実施に関して必要不可欠な各種サービス提供や契約等についての理解を深めて頂きたいと思います。

この機会をどうぞお見逃しなく！
お申し込みは、以下の３つの研修よりお選び下さい。

＜日程および料金＞

A) 国内旅程管理研修（2日間）

11月4日（土）～5日（日）国内旅程管理研修（2日間）：座学 各9:00-18:00
・K-iTG 会員 23,000 円
・非会員 27,500 円

B) 総合旅程管理研修（3日間）（国内旅程管理研修未修了の方）

11月4日（土）～ 5日（日）国内旅程管理研修（2日間）：座学 各9:00-18:00
12月5日（火）総合旅程管理研修（１日間）：座学 9:00-18:00
＊上記 計３日間の受講が必要です。（国内旅程管理研修修了者は下記Cへ）
・K-iTG 会員 30,000円
・非会員 36,700円

C) 総合旅程管理研修のみ（1日間）（国内旅程管理研修修了済の方）

12月5日（火）総合旅程管理研修（１日間）：座学 9:00-18:00
・K-iTG 会員 17,000円
・非会員 20,400 円
＊当協会以外で国内旅程管理研修を修了された方は、修了証の写しの提出をお願いします。

<開催場所>　（A～C共通）

一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会 会議室
〒815-0037  福岡市南区玉川町13-28 鶴田ビル4F

<申込締切>

A)B)→11月2日（木）17時
C)→12月3日（日）17時

<注意点>（よくお読みください）

• 上記研修では修了試験があり、合格者には当協会より修了証を発行いたします。
• 上記研修は座学研修のみで、実務研修は含まれません。
• 「旅程管理主任者証」発行には、添乗実務の経験が必要です。添乗実務の経験は、研修を修了した日の前後1年以内に１回以上、または研修修了後３年以内に2回以上必要です。
• 実務研修について以下を予定しています。
  海外：2024年1月19日～26日　イタリアのシシリー島（Siracusa）＊WFTGA（世界ガイド連盟）世界大会開催時
  国内：2024年3月 福岡

詳細はお電話等でお問い合わせください。
皆様の受講をお待ちしております。

<申込み及び支払い方法について>

お申し込みはこちらから。
12月３日（日）までにお申込みください。

---

一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会 (K-iTG)