K-iTG医療通訳英語セミナー「感染症：コロナ疑い患者さんの病院同行通訳」
医療通訳英語zoomセミナーを2022年2月6日（日）15:30-17:30に開催します。テーマは「感染症：コロナ疑い患者さんの病院同行通訳」です。
ガイドがコロナ疑い患者さんの病院へ同行するシチュエーションで、受付～検査～診察～会計～（薬局）（入院）の流れでロールプレイをします。
コロナ禍では知っておきたい内容ですね。ご自身に渡航予定がある場合も役立つでしょう。また、病院での会話は専門用語が多く、一般英会話の域を超えていますので、他分野の通訳者にもおすすめです。
講座最初の30分は2021K-iTG医療通訳英語入門を担当した西原玲奈講師が基本表現のおさらいをします。その後ジュリア・クネゼビッチ講師がロールプレイの説明・ロールプレイ・クイックレスポンスを実施します。実践力がつくようにアクティブ・ラーニング（少人数グループでのロールプレイ・クイックレスポンス練習）に重点を置きます。本講座事前資料の台本を予習してください。
過去にK-iTG医療通訳英語入門を受講されていない方や初心者の方も無理なく参加できる講座です。是非ご参加ください。
日時：2022年2月6日（日）15:30-17:30
テーマ：「感染症；コロナ疑い患者さんの病院同行通訳」
受講料：K-iTG会員3,000円、フレンドシップ会員3,500円 非会員4,000円
最少催行人数：40名
見逃し配信：あり（講師の説明箇所。ロールプレイグループレッスンの録画なし）
資料購入：可（受講料と同額）
講師紹介：ジュリア・クネゼビッチ
オーストラリア国家資格NAATIプロフェショナル1級通訳士・ロイヤル・メルボルン工科大学の通訳翻訳大学院卒。日本語能力試験1級。
順天堂大学・大学院、日本医療通訳アカデミーにてICM認定向け医療通訳講座を担当しています。元東京外国語大学会議通訳大学院特任講師。徳洲会病院や大阪・京都・福岡の日赤病院、国際国立医療センター、聖路加病院、淀川クリスト病院にて実務経験や医療通訳ワークショップを開催しています。関西大学、摂南大学、大阪大学、大阪工業大学、東洋大学、神田外語大学、国際医療福祉大学、日本医療通訳協会の非常勤講師を務めています。海外と国内の実務医療通訳経験を持ち、通訳士育成や検定後の勉強会を積極的に開催しています。生徒さんのため、無料学習動画をYouTubeに掲載しています。法廷通訳・会議通訳にも精通しています。
講師紹介：西原 玲奈
中村学園大学非常勤講師
東京大学理学部生物学科動物学卒業
東京大学理学系大学院生物科学専攻博士課程中退
理学修士 英検一級
Harvard Global Health Delivery online course 修了
Harvard Higher Education Teaching Certificate online course 修了
日本医療教育財団認定 医療通訳専門技能者
国際臨床医学会（ICM）医療通訳士 2022年4月認定見込み
企画：ジュリア・クネゼビッチ/ 西原 玲奈
企画サポート：市原美智子
申込方法: 申込先：kenshu@k-itg.or.jp
下記をご記入の上お申し込みください。
※グループワークレベル分けの参考にしますので、初級か中上級の申告お願いします。
中上級：医療通訳資格保持者/医療通訳現場経験有/医療通訳セミナーや講座10時間以上受講者/2021年K-iTG医療通訳英語入門5回以上受講者
初級：上記以外
K-iTG会員：
①講座名 K-iTG医療通訳英語セミナー「感染症：コロナ疑い患者さんの病院同行」
②会員番号
③お名前
④オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑤希望のお支払方法（銀行振込/クレジットカード/PayPay/プリペイド)
⑥医療通訳レベル 中上級or 初級
フレンドシップ会員＆非会員：
①講座名 K-iTG医療通訳英語セミナー「感染症：コロナ疑い患者さんの病院同行」
②ご住所
③お名前
④電話番号
⑤オンライン受講用のリンクを送るメールアドレス
⑥フレンドシップ団体名（言語）
⑦希望のお支払い方法（銀行振込／クレジットカード／PayPay）
⑧医療通訳レベル 中上級or 初級
※K-iTG医療通訳英語入門オリジナル教材も販売しております。
医療通訳の教材としては珍しいネイティブ医師録音の音源と医療通訳英語入門講座で用いた会話例や表現集。会話例に挙げる一疾患だけでなく、類似症例にも対応できるよう、他疾患名の音源も含まれており、基本的な医療通訳の内容をカバーしています。単元毎の購入も可能です。お申込みの時に、６セット希望か希望の単元をお知らせください。
第1回 感染症 / 第2回 検査 / 第3回 受付会計・薬局 / 第4回 整形外科
第5回 脳梗塞・てんかん/ 第6回 心筋梗塞
オリジナル教材：
・単語+表現集 英語音源 ＋ 英日音源
・会話例 通訳パートポーズ入り音源 ＋ 英日音源（二人三役）
医療通訳英語入門オリジナル教材費：
6回セット：K-iTG会員 12,000円 / フレンドシップ会員15,000円 / 非会員18,000円
単元毎：K-iTG会員 2,000円 / フレンドシップ会員 2,500円/ 非会員3,000円
K-iTG会員：
①K-iTG医療通訳英語入門オリジナル教材 ６セットor 第〇回「〇〇」
②会員番号
③お名前
④希望のお支払方法（銀行振込/クレジットカード/PayPay/プリペイド)
フレンドシップ会員＆非会員：
①K-iTG医療通訳英語入門オリジナル教材 ６セットor ○〇回
②お名前
③ご住所
④電話番号
⑤フレンドシップ団体名（言語）
⑥希望のお支払い方法（銀行振込／クレジットカード／PayPay）
※お支払い方法：
銀行振込み、クレジット、PayPayの中からお選びください。
K-iTG会員はプリペイド払い可。
受講費入金確認後、正式なお申し込み完了となります。
お申込者様都合でのキャンセルの返金・他の講座への振り替えはございませんのでご注意ください。
１）銀行振込：
楽天銀行 第一営業支店（251）普通預金 7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会
※振込手数料はご負担ください
※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に, 振込番号を必ず記入してください。
振込番号：001396
医療通訳英語入門オリジナル教材の振込番号はこちら↓
第1回 感染症：001298/ 第2回 検査：001299 / 第3回 受付会計・薬局：001300
第4回 整形外科：001301 / 第5回 脳梗塞・てんかん：001302 / 第6回 心筋梗塞：001303 / 全６回：001304
申込の際、振込番号が無い場合は、詳細不明で入金されても申込保留となる場合があります。記入ができない場合はご一報ください。 例）キュウシュウハナコ 001396
２）クレジットカード：
クレジットカード決済をご希望の方は、下記のリンクからお支払いください。（手数料不要）
K-iTG医療通訳英語セミナー 「感染症：コロナ疑い患者さんの病院同行通訳」（会員）
K-iTG医療通訳英語セミナー 「感染症：コロナ疑い患者さんの病院同行通訳」（フレンドシップ会員）
K-iTG医療通訳英語セミナー 「感染症：コロナ疑い患者さんの病院同行通訳」（非会員）
３）PayPay
①協会での支払い または ②電話とメールでの支払い
PayPay払いご希望のかたはメールか電話で事務局までご連絡ください。
★K-iTG会員限定★
プリペイドポイント払いサービスをスタートしております。お得に講座費等お支払いすることができます。お申込は下記リンクよりお待ちしております。
https://forms.gle/uSucuwcDp4PMH4C27
皆様のご参加をお待ちしています！
K-iTG事務局