同時通訳講座【日英】
同通経験者はさらに上を目指して、同通トレーニング経験者は本格デビューに向けて、できるだけ現場に近い条件で実践練習を行う全5回の講座です。瞬発力と集中力を鍛えるために、当日朝に動画のURLを公開して限られた時間で準備してのぞむ同時通訳、テーマの予告のみで当日初めて目にする動画・耳にする音声を逐次通訳→同時通訳、当日渡された原稿を見ながら行う日英・英日サイトトランスレーションが中心となります。同時通訳練習は毎回簡易同時通訳機器を使って行います。
国際学会ウェビナー動画、テレビ・ラジオ番組の音声を使った同時通訳実践練習を行います。
【開催日】
第1回 2024年5月19日(日) 12:00-16:00
第2回 2024年6月30日(日) 12:00-16:00
第3回 2024年7月21日(日) 13:30-17:30
第4回 2024年8月18日(日) 12:00-16:00
第5回 2024年9月29日(日) 12:00-16:00
【受講料金】
会 員 全5回 110,000円
非会員 全5回 132,000円
※コマ受講の受付はできません！
【受講資格】
同時通訳経験者または同時通訳トレーニングを受けたことのある方。
【場 所】
対面：一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会 会議室 （福岡市南区）
【講 師】前田 結花 同時通訳講師
英語会議通訳者。非常勤講師（西南学院大学外国語学部「通訳研究」、福岡大学工学部大学院「コミュニケーションスキル特論」、福岡大学工学部「工業英語」）。大学講義通訳、教授会・役員会リモート同時通訳、ハイブランドの研修通訳、ピラティス指導者ワークショップ等のレギュラー案件に加え、国際会議、ビジネスミーティング、スポーツイベント等のスポット通訳業務に従事。翻訳書『ダンス解剖学』（ベースボールマガジン社）
お茶の水女子大学文教育学部英文科卒業。
コメントを投稿するにはログインしてください。