一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会 理念
私たち一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会は、言葉と文化をつなぐ専門家集団として、誇りと責任をもって活動します。
日本の自然・歴史・文化を正しく伝え、言葉と心を結ぶ架け橋となることを使命とし、観光を通じて相互理解と友好を深めます。
さらに、持続可能で豊かな地域社会の形成と国際交流の発展に寄与し、観光立国日本の未来に貢献します。
ビジョン（将来像）
私たちは、九州を拠点とする通訳・翻訳者および通訳案内士の中核的組織として、専門人材の育成、地域社会との協働、国際交流の推進を通じて、観光立国の実現と持続可能な社会の形成に貢献します。
- 九州から世界へ ― 国際観光と異文化交流の最前線を担う専門家集団
- 持続可能な観光と地域振興を支える ― 信頼されるパートナー
- 次世代を育てる ― 通訳・翻訳者・ガイドの学びと成長の拠点
行動指針
- 専門性の追求
常に学び研鑽を重ね、専門性を磨き、最高水準の通訳・翻訳・ガイドサービスを提供する。 - 地域との共生
日本の環境・文化・伝統を尊重し、持続可能な観光を推進する。九州各地の魅力を広め、地域住民や観光事業者と協力して地域発展に貢献する。 - 多文化理解の促進
多様な文化や価値観を尊重し、観光を通じて相互理解と平和的共生を実現する。 - 倫理と信頼
誠実かつ責任ある行動を重んじ、国内外の顧客や関係機関から信頼される存在となる。 - 未来への継承
若手人材の育成とネットワーク強化に努め、知識と経験を次世代へ継承する。観光立国日本を担う人材を育成し、未来へとつなげる。
Mission
We, the Kyushu Association of Interpreters, Translators and Guide-Interpreters (a General Incorporated Association), are a professional body that bridges language and culture with pride and responsibility.
Our mission is to convey Japan’s nature, history, and culture accurately, to serve as a bridge connecting words and hearts, and to deepen mutual understanding and friendship through tourism.
Furthermore, we are committed to contributing to the creation of sustainable and prosperous local communities, fostering international exchange, and supporting the future of Japan as a tourism-oriented nation.
Vision
As a core organization for interpreters, translators, and licensed tour guides based in Kyushu, we contribute to the realization of a tourism-oriented nation and the formation of a sustainable society through professional human resource development, collaboration with local communities, and the promotion of international exchange.
-
From Kyushu to the World — A professional collective at the forefront of international tourism and cross-cultural exchange
-
Supporting Sustainable Tourism and Regional Development — A trusted partner
-
Nurturing the Next Generation — A hub for learning and growth for interpreters, translators, and guides
Code of Conduct
Pursuit of Professionalism
We continually learn and refine our expertise to provide interpreting, translation, and guiding services of the highest standard.
Coexistence with Local Communities
We respect Japan’s environment, culture, and traditions, promote sustainable tourism, and share the charm of Kyushu widely. By cooperating with local residents and tourism stakeholders, we contribute to regional development.
Promotion of Cross-Cultural Understanding
We respect diverse cultures and values and foster mutual understanding and peaceful coexistence through tourism.
Ethics and Trust
We act with integrity and responsibility, earning the trust of clients and institutions both in Japan and abroad.
Legacy for the Future
We dedicate ourselves to training the younger generation and strengthening networks, passing down knowledge and experience to future interpreters, translators, and guides who will support Japan as a tourism-oriented nation.