「ガイドの現場から見たインバウンドにおける宗教ツーリズム」講座
世界遺産になった潜伏キリシタンや教会群、ローマ教皇の日本訪問などもあり最近注目を浴びている巡礼ツアー。キリスト教にあまり馴染みのない私たちは日本語でも知らない専門用語があります。そして教会を見学するときの注意点にも疎いものです。
「巡礼講座 英語」と皆様に告知していた講座ですが、弊協会の長崎県支部長小川講師から内容をお聞きして、これは他言語の方そして宗教ツーリズムに関心のある方にも是非聞いていただきたい講座だと感じましたので、講座名を変え、どなたでも受講できる講座にしました。
知らない事を「知っている！」に変えましょう。今まで聞けなかった事も優しい小川講師にどんどん質問してください。
内容
１．日本人向けの「巡礼ツアー」と海外のキリスト教信者の巡礼団による巡礼ツアー、’Pilgrimage’の違いや、その他巡礼とはいえないがクリスチャンサイトを多く訪れるreligious tourism, cultural heritage tourなどこれまでの講師の経験談を国別にお話しします。
２．教会を見学する際やプライベートミサの予約方法と注意点。
３．カトリック、潜伏キリシタンの案内に必要なキーワードのご紹介、特に長崎でよく使うキーワード、参考にした文献、書籍をご紹介します。
小川講師が長年の経験でためた巡礼に必要な英語単語集を使います。他言語の方はこの単語集をもとにご自分の言語の単語集を作る参考にしてください。
４.質疑応答
１） 日 時 2020年2月1日(土） 13時～15時30分
場 所 一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会(予定)
〒815-0032 福岡県福岡市南区塩原４丁目４−２２
２） 参加費 3,300円（会員） 4400円（非会員）
３） 講 師 小川美由紀 (一社）九州通訳・翻訳者・ガイド協会 理事兼長崎県支部長
これまで巡礼ツアー、宗教的ツアーで長崎天草の潜伏キリシタン関連遺産などを訪問するツアー（海外巡礼団、FAM トリップ, FIT,
募集型ツアー、）を数多く経験し、世界遺産になる以前の10年ほど前から現地に赴き、巡礼センターの研修も継続的に受講している理事、および長崎県支部長の小川美由紀が担当いたします。
４）言語：講義は基本的には日本語で行いますが、英語の単語集をご用意しております。
５）最低催行人数 ： 10名 最高： 20名 教室での受講は定員になり次第締め切らせていただきます。
オンライン受講可能（ライブ配信のみ）
6）申込先：K-iTG 協会研修センター kenshu@k-itg.or.jpまで
お申し込み順は kenshu@k-itg.or.jp へのメール受信順となります。
会員の方は、①講座名、②会員番号、③名前、
非会員の方は、①講座名、②名前、③住所、④電話番号、⑤メールアドレスを書いてお申し込みください。
7）お支払い：銀行振込みかクレジットを選べます。入金確認後、正式受付となります。１週間以内のご入金お願いします。申込者様都合でのキャンセルには返金致しかねますのでご了承ください。
・銀行振込 （振込手数料はご負担ください）
楽天銀行 第一営業支店（251）
普通預金 7742867
シャ）キュウシュウツウヤク・ホンヤクシャ・ガイドキョウカイ
一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会
※銀行振込の場合は、振込者のお名前の前に、振込番号001200を必ず記入してください。申込番号が無い場合は、何の入金か不明のため、入金されても申込保留となります。記入ができない場合はご一報ください。
例）001200 キュウシュウハナコ
・クレジットカード
クレジットカード決済をご希望の方は、メールにてお申し出ください。
担当者がメールにinvoiceを送りますので、手順に従って決済をお願いします。
注：決済手数料は各位で負担をお願いします。手数料は1,000円毎に40円です。
取扱カード
VISA・Mastercard・American Express・JCB・Diners Club・Discover
お申し込みお待ちしております！